El servicio se hace a los 18 años.
十八岁开始服兵役。
La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不适用于十八岁以下的青少年。
Fue creada por un químico ruso del siglo XVIII.
它是由十八世纪的一个俄罗斯化学家创作。
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XVIII sin proceder a votación.
第三委员会未经表通过了草案十八。
Dieciocho testigos de la acusación declararon durante 36 días.
十八名检方36个审判日作。
Por consiguiente, procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución XXVIII.
因此，我们接下来草案二十八采取行动。
Hasta ahora han declarado 28 testigos de la acusación durante 85 días.
今为止，二十八名检方85个审判日作。
Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.
但是，自第五十八届会以来已有两项重要发展。
Las ventas de 48 empresas se sitúan entre 1 millón y 60 millones de dólares.
有四十八家公司的营业额为100 至6 000万美元。
1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，第五十八届会，补编第16号》（A/58/16）。
13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，第五十八届会，补编第8号》（A/58/8）。
Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.
委员会的委员应为按照《公约》第二十八至第三十四条选举的18。
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，第五十八届会，补编第5号》（A/59/5），第二卷。
Por consiguiente se han violado los derechos de los autores en virtud del párrafo 1 del artículo 18.
因此侵犯了提交依第十八条第一款享有的权利。
Por consiguiente, se habían violado los derechos de los autores protegidos por el párrafo 1 del artículo 18.
提交根据第十八条第1款应享的权利因而遭到侵犯。
Sin embargo, hay que señalar que ese artículo sólo permite imponer restricciones en casos muy excepcionales.
不过，应该指出的是，第十八条只很例外的情况下才给予限制的余地。
Desde fines del siglo XVIII, los pueblos libres han patrocinado los objetivos de libertad, igualdad y fraternidad.
自十八世纪末以来，自由的一直倡导自由、平等、兄弟姐妹关系的目标。
Las lenguas oficiales son el inglés y el pitkern, una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano.
官方语言为英文和皮特凯恩语，后者是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语言。
Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.
最后文本见《大会正式记录，第五十八届会，补编第6号》。
En la Comisión, el párrafo 2 en la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVIII fue aprobado mediante votación.
草案二十八执行部分第2段委员会中以表方式获得通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A finales del siglo XVIII comienza una época terrible para el pueblo vasco.
世纪末，巴斯克人开始经历一段可怕的时期。
Nébel había fijado el 18 de octubre para su casamiento.
内维尔定于月日办理婚事。
A los dieciocho cumplió su promesa y contrajo matrimonio con Guiamona.
到了岁，他信守承诺娶了贾孟娜。
En mi caso, tengo casi dieciocho.
就我而言，我岁了。
Y del 14 al 18 de marzo representan " Madame Butterfly" .
三月四日至日有一场《蝴蝶夫人》。
La creencia en el Zahir es islámica y data, al parecer, del siglo XVIII.
似乎早世纪伊斯兰教就相信扎伊尔一说。
Muéstremelo. Creo que a mi hija le quedará bien. Tiene dieciocho años.
给我看一。我觉得很适合我女儿戴。她今年岁。
Llevo cuarenta y ocho años en esta escalera, mozo.
“我这栋房子住了四年喽，年轻人！”
Tiene la oficina aquí cerca, en el 28 de Floridablanca, entresuelo.
他的公司就，佛罗里达布兰卡街二号一楼。
Tenía dieciocho pies de la nariz a la cola -gritó el pescador que lo estaba midiendo.
“它从鼻子到尾巴有英尺长，" 那量鱼的渔夫叫道。
Sus delicadas decoraciones interiores son imitaciones del estilo de las familias reales de Europa en el siglo XVIII.
精致优良的内部装潢是仿世纪欧洲皇家建筑风格。
Tenía veintiocho años, pero a mí siempre me pareció que arrastraba diez más, aunque sólo fuera en la mirada.
她当时芳龄二，但我一直以为她至少还多个岁。
Muchas gracias. Me alegra celebrar mis dieciocho años con un amigo. Y tú. ¿cuántos años tienes?
分感谢。我很高兴能和朋友一起庆祝我的岁生日。你呢，你多大了？
Pasé dieciocho días enteros en ampliar y profundizar mi cueva a fin de que pudiese alojar mis pertenencias cómodamente.
化了整整天的功夫扩大和加深了岩洞；洞室一拓宽，存放东西就更方便了。
La noche del 28 de febrero -que fue mi primera noche en el mar, miré al reloj cada minuto.
二月二日的夜晚，海上度过的第一夜，我每一分钟都看表。
Quince y siete veintidós. Veintidós y seis veintiocho. No tengo tiempo de encenderlo. Veintiocho y tres treinta y uno.
五加七，二二。二二加六，二。没有时间去再点着它。二六加五，三一。
Cada tira tiene casi seis pies de largo, por dieciocho pulgadas de ancho.
每块布条几乎有六英尺长，英寸宽。
Julián no acudió a clase y pasó jornadas de dieciocho y veinte horas trabajando en el taller de la trastienda.
后来胡利安干脆不上学了，每天帽子店后面的工房干活到二个钟头。
En los últimos dieciocho meses leí más de cien artículos y libros sobre el tema, entrevistas a cientos de procrastinadores.
过去的个月里，我阅读了一百多篇相关文章和书籍，采访了数百名拖延者。
Dieciocho años más tarde, el rey vuelve a enamorarse de otra mujer mucho más joven que él.
年后，国王再次爱上了另一个比他年轻得多的女人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟说历史 
册） 册） 
通过了
草案
36个审判日作
今为止，二
。我觉得很适合我女儿戴。她今年
，佛罗里达布兰卡街二
