Al plato lo han llamado Infierno Atómico.

这道菜被称为“原地狱”。

En cambio, en el espacio hay, máximo, un átomo por centímetro cúbico (casi siempre de hidrógeno).

而在太空中，每立方厘米最多有一个原（几乎都是氢原）。

Tan caliente que divide los átomos en electrones y núcleos, todos flotando alrededor de un plasma.

太阳如此灼热，甚至将原成电和原核，在等离体中漂浮着。

El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.

原弹的开发需要克服一系列前所未有的科学挑战。

“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.

我认为阿根廷人不用核技术去生产原弹挺好的。

Sabemos que todos los objetos están formados por átomos, y estos átomos están compuestos por protones, neutrones y electrones.

我们道所有物体都是有原组成的，这些原是由质，中和电组成的。

Te estás comiendo el bolígrafo. ¿Cuándo tienes la entrevista? ¿Por la tarde?

你一直在啃原笔。你的面试是什么时候的？下午的吗？

Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.

就头发的生而言，这大约只能米，或者两个原那么。

Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.

我也觉得阿根廷人不会去用核技术来造原弹，哪怕他们真的会造。

¿Qué es el Boletín de Científicos Atómicos?

什么是原科学家公报？

Los enlaces atómicos entre estas moléculas son demasiado fuertes para romperse más.

这些之间的原键太牢固，无法进一步断。

Y déjame contarte por qué me apasiona el tema del átomo interior.

让我告诉你为什么我对内原这个主题充满热情。

Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.

全部来自由无数甚至更小的原组成的结构。

Cada molécula de agua se compone de dos átomos de hidrógeno pegados a un átomo de oxígeno.

每个水由两个氢原和一个氧原连接而成。

Además, el OIEA sustituirá al equipo actual por un grupo más numeroso que viajará con él.

此外，国际原能机构将用一个更大的团队取代目前的团队，并与之同行。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dio a conocer la desaparición de varias toneladas de uranio en Libia.

国际原能机构（IAEA）宣布利比亚有数吨铀消失。

Los átomos componen las moléculas con las que se construye todo lo que nos rodea y también nuestro cuerpo.

原组成，我们周围的一切以及我们的身体都是由构成的。

Más curiosidades: Aunque declarado pacifista, una carta suya al presidente Roosevelt inició el proceso de creación de la bomba atómica.

虽然爱因斯坦是和平主义者，他给罗斯福总统写的一份信却引发了原弹的制造。

Con un núcleo atómico gigante de pocos kilómetros de diámetro, tienen tanta masa como las estrellas.

它们拥有直径几公里的巨大原核，其质量与恒星相当。

Pero vamos a partir desde la evidencia científica para que juntos podamos conectar con tu átomo interior.

但我们将从科学证据开始，这样我们就可以与你的内在原联系起来。