Tus anticuerpos lucharon debido a tu fiebre.

你的抗体还由于发而发作。

Estoy bien, solo tengo un poco de fiebre.

没事，就有点发。

No. Estoy muy mal. Tengo fiebre.

不。我不好。我发了。

" Es que llevo todo el día con fiebre y tos."

--“我整天都在发咳嗽。”

Pero ¿por qué lo hacemos también cuando tenemos fiebre?

为什么我们发时也会颤抖？

Uy tiene un poco de fiebre.

啊，他有点发。

Pero no se queda ahí incluso la fiebre es una defensa.

不止于此，发甚至也防御方式。

Puede que suframos un pequeño resfriado o algo de fiebre, pero nada serio.

我们能会有点感冒或有点发，不严重。

Me es bien difícil tener fiebre, aún cuando me siento muy mal de salud.

我很难发的，尽管我已经感觉非常难受。

Su madre le tocó la frente y le dijo que tenía fiebre.

他妈妈摸了下他的额头然后跟他说他发了。

Yo las veía como en sueño, pues a causa de la sed tenía un poco de fiebre.

由于渴我有点发，我看着这些星星，象在做梦样。

Bueno. Primero quítese el abrigo y voy a auscultarle. Está bien.¿Tiene fiebre?

好的。你先脱下你的大衣，我来听诊。好的。你有发吗？

Vamos a ver ... Abre la boca, a ver ... La tiene muy roja. ¿Tiene usted fiebre?

我来检査—下。张开嘴。恩，喉咙很红。发吗？

Entonces le comenzó a arder la cabeza y sintió la lengua trabada: -Estoy borracho -dijo.

这时他开始感到头部发，舌头也僵硬了。“我喝醉了，”他说。

No era fiebre -mintió-. Era otra vez el sueño de las telara.as.

" 那不发，" 他撒了谎，" 只不过又做了个蜘蛛织网的梦而已。"

Pero cuando el paciente tiene fiebre, tiene evacuaciones con sangre, tiene un dolor abdominal que no se quita al evacuar.

如果病人有发、大便带血、腹痛的症状，且排便时腹痛没有消失。

Esta madrugada tuvo fiebre -dijo, refiriéndose a su marido-. Estuvo como dos horas diciendo disparates de la guerra civil.

" 今天早上他发了，" 她指着丈夫说，" 差不多两个小时都在胡说八道些关于内战的事。"

Por la noche me medí la temperatura y tenía casi 39 grados de fiebre.

晚上测了体温，发快39度了。

Dos días después comencé a sentirme un poco mejor, y me bajó la fiebre.

两天后， 我开始感觉好点了，发也退了。

La fiebre pasó definitivamente aunque no recuperé todas mis fuerzas en varias semanas.

发最终过去了，尽管我在几周内没有恢复所有的力量。