Se ha producido una crisis de gobierno.
内阁发危机。
Se da pocas veces un caso como éste.
这类事情很少发。
Se produjo un incendio durante la noche.
夜里发灾。
Se han registrado algunos casos de tifus.
发过几起伤寒病例.
Ocurrió un discurso en Congreso de los Diputados.
下议院发争执。
El accidente fue en el distrito tres.
那事故发在第三区。
El aspecto de la ciudad ha variado mucho.
城市面貌发很大变化。
En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel.
上个月发数越狱事件。
El tiempo ha sufrido una mutación clara estos últimos años.
最近几年气候发明显变化。
Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.
发那种事情真是大家的耻辱。
Siempre ocurren las luchas entre diversos clanes.
在不同帮派之间常常发斗争。
Se precipitó a salir y le ocurrió un accidente.
他匆匆，果发车祸。
Estamos hablando de lo que pasó ayer.
我们正在谈论昨天发的事。
El tráfico está detenido en el cruce.
在路口发交通堵塞。
Se produjo un accidente en la autopista.
高速公路上发一场事故。
Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.
他们要我说明这里发的事情.
Muchos policías andaban por las calles evitando causar disturbios.
很多警察在街上巡视以防发骚动。
El campo chino ha experimentado un formidable cambio.
中国农村发巨大变化.
Se prohibe encender fuego en el bosque para evitar incendios.
为避免发灾森林里面禁止点。
Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发一系列暴力活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
孔多过去没有发、现在没有发、将来也不会发事情。
Todo puede suceder, pero no quiero que eso me ocurra a mí.
什么事情都有可能发，但是我不希望发在我身上。
A veces ocurren cosas que no puedes controlar.
有时候会发你不能控制的事情。
Puedes contarle a la otra persona qué ha ocurrido.
你可以告诉另一个人发了什么。
Hay que contener con firmeza los accidentes graves y excepcionalmente graves.
坚决遏制重特大事故发。
La acción transcurre en una agencia de empleo.
故事发在一个就业机构。
Un poco antes de que ocurra la situación que te causa estrés puedes comer algo.
在这种让你紧张的情况发之前吃点东西。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我们没有发，或者说几乎没有发过特别不愉快的事件。
Pase lo que pase, no mires hacia abajo.
不管发什么，不要看下面。
Y seguramente no le va a pasar nada.
我敢肯定不会发事情。
¿Y entonces qué pasó con el español?
那么那时西班牙语发了什么?
En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.
这里总会发极其奇怪的事情。
Algo bueno me tiene que haber pasado.
我身上一定发了什么好事。
Todo se va solucionar, volverás a ser la de siempre.
会好的，什么都没发。
Prométeme que lo que ha ocurrido esta noche no volverá a ocurrir.
但是你要发誓今晚发的一切以后再不会发了。
¿Sabes qué me pasó el otro día?
你知道我那天发了什么吗？
No, señor, eso no va a pasar.
不，先，这不会发的。
Sin embargo, esta mañana me ha pasado algo raro.
不过，今天早晨发了一件怪事。
El concepto de que una mujer pueda ser violada o abusada es inconcebible.
侵犯和虐待妇女绝不会发。
El accidente había tenido lugar en un pueblo de la Provenza.
事情发在普罗旺斯的小镇上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危机。
德里探店集 
灾。
事故
，
果
孔多过去没有
事情。
