1.No ha habido ningún cambio en las estructuras de la organización.

1.该组织结构没有发生变。

2.Hace 60 años era el momento justo para esa transformación.

2.之前就是这样一个发生变刻。

3.Las orientaciones predominantes del comercio internacional están cambiando.

3.国家贸易主要方向正在发生变。

4.Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

4.这些飞机业务费用状况没有发生变。

5.En las zonas rurales, los papeles tradicionales están cambiando.

5.农村妇女所扮演角色正在发生变。

6.Estas reducciones se atribuyen al cambio de los gastos relacionados con otros recursos.

6.这些费用减少是由于与其它资源有关费用发生变。

7.Si las necesidades de la Organización han cambiado, también debe cambiar la Secretaría.

7.由于本组织需要已发生变，秘处也必须有变。

8.La cultura de Gambia está cambiando.

8.冈比亚文正在发生变。

9.Claro está, el mundo ha cambiado.

9.很显然，世界已经发生变。

10.La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

10.刑事案件审判权也由于主审法官级别和法院等级不同而发生变。

11.Los principios relacionados con la celebración de acuerdos no han sufrido modificaciones respecto del informe anterior.

11.缔结协议原则与前一份报告相比没有发生变。

12.No ha habido cambio en la evolución de estas prestaciones que se otorgan conforme a la ley.

12.这些福利没有间发生变，它们根据法律规定发放。

13.No se ha modificado el sistema de contratos sobre los bienes gananciales descrito en el informe anterior.

13.前一份报告所述婚姻财产合同体系未发生变。

14.Las fuerzas que guiaron la creación de las Naciones Unidas después de la guerra eran propias de aquel tiempo.

14.影响战后建立联合国因素是那所独有。 情况已发生变。

15.Las disposiciones relacionadas con los derechos de la mujer en lo que atañe a la administración de bienes no han sufrido modificaciones.

15.关于妇女管理财产规定没有发生变。

16.Aunque los movimientos feministas se han visto restringidos por las condiciones sociales imperantes, la situación puede cambiar con el correr del tiempo.

16.过去对妇女旅行限制可归咎于当社会条件，着间推移，规则也会发生变。

17.Sin embargo, con la esperanza de que la situación cambie, ha mantenido sus oficinas sobre el terreno aunque con un personal reducido.

17.然而，委员会由于对局势可能发生变仍寄予希望，还维持着各个外地办事处，尽管减少了这些办事处工作人员。

18.También debemos admitir que el concepto de paz y seguridad ha evolucionado y reconocer los importantes elementos de las culturas y las civilizaciones.

18.我们还必须承认，和平与安全概念已经发生变，而且必须确认文和文明重大要素。

19.Si bien el observador palestino puede estar interesado en que la Asamblea crea otra cosa, la situación ha cambiado en los últimos años.

19.尽管巴勒斯坦观察员可能希望大会产生不同认识，但过去几年来，局势已发生变。

20.Aún no se sabe si esto indica una disminución de la influencia regional en el poder o un simple cambio en la dirigencia.

20.究竟这种情况是预示区域权力经纪人影响力已经下降，还是预示领导权发生变，尚待以后见分晓。