El Presidente ha hecho una declaración a la prensa.
总统向新闻界声明。
El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.
Scioli省长当众一次演讲。
La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.
他的意见使大家感到惊讶。
He metido la gamba al hacer ese comentario.
我那评论做蠢事。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府言人拒绝向新闻界讲话。
No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.
他不愿意那个问题意见。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
一系列有国际政治的文章已经.
Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.
他从不与己无的事情意见。
Además, el Consejo emitió seis declaraciones de la Presidencia y tres declaraciones de prensa.
安理会还六项主席声明，并向新闻界三项声明。
Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.
一个学识渊博的人任何一个主题都能评论。
Quisiera formular algunas observaciones en este sentido.
我愿就此以下点意见。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学家一篇于社会种族歧视问题的报告。
Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.
今天，我谨一些一般性意见。
Antes de las elecciones se publicarán tres informes.
有三份报告将在选举前。
El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.
该工作组还年度类型报告。
Ha publicado cinco estudios de filosofía.
他五篇哲学论文。
Esos informes se pueden consultar en el sitio de la Junta en la Web.
这些报告已在咨监委网站上。
Quisiera referirme brevemente a algunas cuestiones concretas.
让我就一些具体问题点意见。
Si los miembros me lo permiten quisiera formular algunas observaciones.
如果各位成员许可，我要点意见。
¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?
该法案在报告之后是否已经颁布？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay algo sobre lo que me gustaría escribir.
我有要发表。
Generalmente se usa cuando queremos agregar una opinión.
通常在我们想发表意见的时候使用。
A veces, música que no ha salido.
有时候也能听一些尚未发表的音乐。
Hay que venir a decir algo sobre éso, quistación.
我也得来发表一下我的看法啊，万人迷先生。
La persona con la que hablas te está haciendo algunos comentarios sobre un partido político.
和你谈话的人正在对一个政党发表意见。
Yo estaba delante cuando hizo su primer discurso en Oviedo.
他在奥维托发表一次演讲的时候，我当时在场。
Yo publico las fotos en el tumblr, y ella los dibuja a papel.
我在tumblr上发表照，她把它们记录到纸上。
Soy una oyente de tu programa. ¿Puedo dar mi opinión?
我是你的节目听众，我能发表一下我的意见吗？
Y escribió sobre aquel tema una larga carta a un periódico local.
他便写了一封讲这件事的长信送给本地报纸发表。
Nuestro comité ha desestimado incluirla en la edición de " Relatos " .
我们决定不在“年代短篇故事集”中发表您的作品。
En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.
1690年，一位主教对一篇受人尊敬的布道发表了私人评论。
El poeta se puso muy contento, los poemas salieron...y no murió.
这位诗人感到很满足，这些诗被发表出来，而他也没有死。
Tosía siempre antes de hacer una advertencia, como para llamar la atención.
它在发表言论之前，总要先咳上几声，好引起人们的注意。
En 1915 Albert Einstein publicó su revolucionaria Teoría General de la Relatividad.
1915年阿尔伯特·爱因斯坦发表了他的革命性理论，广义相对论。
Si tienes dudas o quieres hacer algún comentario, ya sabes que puedes escribir un comentario aquí debajo.
如果有任何疑问或想发表评论，可以评论区留言。
El Consistorio fue un referente literario en la región que los ayudó a publicar en prestigiosos periódicos.
这个维持会成为了当地的文学参照，帮助他们在著名报纸上发表文章。
En ella se inspiró para escribir el poema Requiescat, publicado en su libro Poems en 1881.
她成为了王尔德《安魂曲》这首诗的灵感来源，这首诗在1881年发表在他的诗集中。
Este verbo " veo" también se utiliza para dar opinión, como " pienso" (sería como " pienso" ).
动词" veo" 也是用来发表意见的，和" pienso" 一样。
Si tienes dudas, quieres decir algo o simplemente quieres saludar, deja un comentario aquí debajo.
如果您有疑问、想说点什么或者只是想打个招呼，请在下面发表评论。
Él no hizo ningún comentario hasta que terminó, y se dirigió a ella con la misma parsimonia del principio.
他没有对此发表任何评论，直到鉴定完毕，才跟先前一样不动声色地转向拉萨拉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
声明。
语
二册 
一次演讲。
那个问题
国际政治的文章已经
要
一次演讲的时候，我当时在场。
，她把它们记录到纸上。
