Desde entonces enmudeció, aunque no era mudo; pero, eso sí, no se le acabó lo buena gente.

从那时起，了个哑，尽管并不哑。不过，有一点仍保持不变，那是仍然是个好人。”

Dios castigó su incredulidad dejándole mudo hasta que milagrosamente recuperó el habla al nacer su hijo Juan Bautista.

因为不相信，上帝惩罚了，让变了哑，直到的儿子施洗者胡安出生时，才奇迹般地痊愈。

Durante el experimento, sin embargo, las ratas inteligentes se desempeñaron mucho mejor que las tontas.

然而， 在实验过程中，聪明的比哑表现得好得多。

No podemos tener al viejo servidor mudo porque no hay lugar para dos en el bote cuando una está echada.

我们不能有那个老哑仆人，因为当一个人躺下时，船上容不下两个人了。

Fernanda no supo nunca, ni se tomó el trabajo de averiguarlo, si su silencio pétreo era una determinación de su voluntad, o si se había quedado rauda por el impacto de la tragedia.

菲兰达决不知道，而且不想知道，女儿死不吭声是表示她的决心呢，还足她遭到打击之后变了哑。