El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.
适当的宏观经济稳定对工商业的有效运作至关重要。
El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.
乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境。
La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.
经营商业渔业的主要是司。
Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.
参与“规模较大”的商业活动的妇女比例仍然不足。
En conjunto, se cree que 62 especies profundas han sido pescadas comercialmente.
据信，商业捕捞的深海鱼类共有62种。
Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.
宗教、非政府以及慈善织不得开展与商业有关的活动。
La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.
对司名称或商业产品的及并不意味着工发织表示赞同。
Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.
巴勒斯坦妇女只有转向当地市场，但她们发展商业企业的能力很差。
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.
这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功。
El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.
小科威特工商业部供的协助。
Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.
预计南非将引领其他非洲家推动生物柴油的商业化。
Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.
有活力的商业性文化业可以增强社会凝聚力，加强民族特征。
Malawi ofrece un buen clima empresarial y muchas oportunidades de inversión que deben aprovecharse.
马拉维供了一个良好的商业环境，和许多值得开发的投资机会。
Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.
我确信，很多有全球性商业利益的多司将会有兴趣参与。
El proyecto mejorará el ambiente comercial y sociocultural en que operan las compañías croatas.
该项目将加强有利于克罗地亚司进行经营的商业和社会文化环境。
Los servicios dispensados a instituciones privadas se pagan en su totalidad según las tarifas comerciales.
私营保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的。
El bandidaje amenaza todo el tráfico comercial y humanitario de Darfur.
达尔富尔的所有商业运输和人道主义运输都有可能遭遇抢劫。
En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.
因此，各缔约应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。
Las oportunidades dependen de la situación general de los negocios, conocida como las “condiciones marco nacionales generales”.
它们受到称之为“一般家框架条件”的一般商业条件的影响。
En el plazo de dos años funcionará una planta de HDC a escala comercial en Japón.
一家商业规模的加氢脱氯催化工艺工厂将在两年内投入运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y es que escondo algunas huellas más allá de las comerciales.
因为除了商业，我还隐藏着一些非商业的足迹。
Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.
南京路商业街的街道非常喧闹，因为她地处整个城市的商业中心。
Y bueno, como todo, también es un negocio, es algo comercial.
嗯，就像所有事情一样，它也是一门生意，它是商业的东西。
Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.
马德里是一个重要的商业中心，大公司的总部都设在这里。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。
Sí, hay un centro comercial en el segundo piso con todos los serivcios relacionados con los negocios.
可以，在楼有一个商贸中心，有各种各样的商业相关服务。
El mercio nos ha dejado muy pocos.
商业给我们留下的很少。
Ahí está la zona comercial más animada, ¿no?
那一带是最繁华的商业是吗？
Con su madre se trasladan a Medina del Campo, pueblo de gran actividad comercial en aquella época.
与母亲搬到了梅迪纳德尔坎波，当时一个商业活动频繁的城镇。
Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.
多亏了你们，今天我们入围了地方政府颁发的卓越商业奖。
Pero el álbum fue un fracaso comercial, porque solo vendió alrededor de 1000 copias.
但这专辑在商业上是失败的，因为它只卖出了大1000。
Si no eres capaz de escribir una carta comercial te vas a recoger la basura del muelle -le dijo.
“要是你没本事写出一封象样的商业信函，那你就到码头上扫垃圾去吧。”叔叔对他说。
En cierto modo, fue la aproximación más acertada de las cartas mercantiles que nunca pudo hacer.
在某种程度上，这是他能写出的最准确的商业信函。
Con la independencia de Argentina en 1816 se consolidó Buenos Aires como centro político y comercial.
1816 年阿根廷独立后，布宜诺斯艾利斯作为政治和商业中心的地位得到巩固。
Como ejemplo, asegura que no se han demostrado efectos sobre la salud humana de los OGM comercializados (maíz, soja, patatas...)
例如，可以确信一些商业化的转基因食品如玉米，大豆，马铃薯等对人的身体健康没有任何影响。
Yo nunca he entendido la mentalidad empresarial que te lleva a anteponer el bienestar de tu empresa al tuyo propio.
我从来不理解那种将公司利益置于个人福祉之上的商业心态。
El español, si lo pensáis, es una lengua que se utiliza en el mundo de los negocios, en medio mundo.
如果你们想想，西班牙语是一种在半个世界的商业世界中，使用的语言。
Se asentaron principalmente en zonas con puertos importantes y con actividad comercial como Magallanes, el norte salitrero y en Valparaíso.
他们主要定居在有重要港口和商业活动的地，如马加兰斯、北部的硝石地和瓦尔帕莱索。
Porque el español es un idioma muy importante y yo trabajo ahora en una compañía que tiene muchas relaciones comerciales con España.
因为西班牙语是一门重要的语言，并且我现在在一家与西班牙有很多商业合作的公司工作。
Y lejos de encasillarse, logró compatibilizar sus estudios universitarios con el rodaje de varias películas de corte independientes y otras más comerciales.
她并没有被限制住，她实现了大学课程和多部独立和商业化的电影的的拍摄的兼容。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
册 
司。
织不得开展与
及并不意味着工发
科威特工
楼有一个商贸中心，有各种各样
专辑在
1000
