En este momento camiones llenan la Plaza de tomates.

这时，卡车将广场塞满西红柿。

Pues resulta que tengo todos los armarios de casa llenecitos de ropa.

我家里的所有衣柜都塞满了衣服。

Tengo la boca llena de tierra.

“我嘴里塞满了泥土。”

Es un pan relleno de jamón, aceitunas y pasas.

这是一种塞满火腿、橄榄和葡萄干的面包。

Básicamente es un pancake o tortita americana de Oreo relleno de helado de Oreo.

底下是一种奥利奥薄饼，塞满了奥利奥冰淇淋。

'Estar lleno' es el resultado de haber sido llenado, ¿vale?

“满了”的意思是塞满的结果，明白吗？

¿Decíais? —preguntó Arnau volviéndose, con la boca llena.

“你说什么？”亚诺回头问道，嘴里塞满了食物。

Asintió con la boca llena de me

点了点头，嘴里塞满了蛋白酥。

Son pequeños y comúnmente están rellenos de papa, frijol, chicharrón, adobo, mole verde entre otros.

他们通都很小，里面塞满了土豆，豆类蔬菜，腌料和调味。

Contuve la respiración a la vez que mil imágenes funestas torpedearon mi mente como fogonazos contra un paredón.

我脑袋里轰的一声巨响，一下子塞满了无数可怕的念头。

Si el rollo es muy delgado se llama hosomaki, si es grueso futomaki y si está relleno de pepino kappmaki.

如果卷细长，称为细卷，如果厚就是太卷，如果塞满了黄瓜就是黄瓜寿司。

––Aunque todo Cheapside estuviese lleno de tíos suyos ––exclamó Bingley––, no por ello serían las Bennet menos agradables.

彬格莱一听此话，便大叫起来：“即使们有多得数不清的舅舅，可以把整个齐普赛都塞满，也不能把们讨人喜爱的地方减损分毫。”

Uno tiene otras cosas en la cabeza; en el comercio, uno piensa más en la caja que en los requiebros.

头脑里塞满了各式各样的事情。生意人想到的首先是钱柜，而不是鲜花。

La cama era una base de argamasa con un colchón de lienzo relleno de paja y percudido por el uso.

床是一个用灰泥垒的台子, 铺着一个塞满稻草和用旧了的垫子。

Come de todo aunque se empache.

即使你被塞满了，也要吃所有的东西。

Katherine se puso de pie en la biblioteca repleta de libros de su familia y le recitó a su hermano la lista que le había pedido.

凯瑟琳站在塞满图书的家庭图书馆里, 把必读书单背了一遍。

El guardia contestó por costumbre con la boca llena de pan que eso no era asunto suyo, y menos con semejante borrasca, y cerró la ventanilla.

警卫嘴里塞满了面包，习惯性地回答这不关他的事，何况是在这样的风暴天，然后关上了窗户。

No creo en eso de las muchachas yendo a la escuela secundaria con los varones y atiborrándose la cabeza con griegos y latines y tonterías por el estilo.

我不相信女孩和男孩一起上高中，脑子里塞满了希腊语和拉丁语之类的废话。

A medida que las fiestas se acercaban, los soplos de tristeza empezaron a colarse entre los resquicios de las ventanas y a filtrarse por debajo de las puertas, hasta dejar el taller invadido de melancolía.

随着节日的临近，悲伤的气氛渐渐在屋里弥漫，好像从没关严的窗户里吹进来的风，又像从门缝里钻进来的味道，让整个屋子塞满了忧伤。

Podrías creer que la solución es atascarte de galletitas, en realidad lo que se recomienda es evitar picos de azúcar y esto se puede lograr con una dieta a base de plantas o una dieta de índice glucémico bajo.

您可能认为用饼干塞满自己是解决方案，实际上建议的是避免糖分飙升， 这可以通过植物性饮食或低升糖指数饮食来实现。