No obstante, subsiste la preocupación de que una proporción excesiva de las nuevas corrientes se aplique al alivio de la deuda, la ayuda de emergencia y las actividades de reconstrucción.
不过,对将新的流量中过多的部分可能减免债务、紧急援助和重建活,仍然存在诸多关切。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Esta pequeña población hispana está representada principalmente por una creciente comunidad de trabajadores migrantes, lo que ha llevado a un interés gradual en el aprendizaje del idioma en algunas comunidades locales, pero aún está lejos de considerarse una lengua común.
这一小部分西班牙裔口主要代表是越来越多外来务工员,这使得一些当地社区逐渐对学习西班牙语产生兴趣,但西班牙语仍远未被视为一种通用语言。
Entre tantas cosas, la música que escuchaste o que te formó o la que aún seguís escuchando y te sigue formando, aunque cada vez menos, forma parte de tu educación sentimental y, en mi caso, son de lo más diversas.
在这么多事情中, 你听过音乐, 或者塑造你音乐, 或者你仍然听并继续塑造你音乐,虽然越来越少,但它是你情感教育一部分, 就我而言,它们是最重要。 各种各样。
Por eso, al igual que con los animales actuales, deberíamos imaginar dinosaurios con muchos más tejidos blandos, tripas o torsos gordos, extrañas partes blandas como colgajos de piel, labios y encías y unos rasgos más pronunciados que les harían parecer más agradables.
因此,就像今天动物一样,我们应该想象恐龙有更多软组织、脂肪内脏或躯干、奇怪柔软部分,如皮瓣、嘴唇和牙龈,以及更明显特征,使它们看起来更令愉快。