La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.
印度与了去年相关审议工作。
Hay que desarrollar en gran medida la industria del tercer sector.
必须要发展第三产业。
El Gobierno apoya firmemente la integración de la cadena de producción basada en los conglomerados.
政府支持生产链分组一体化。
Debe realizarse una inversión considerable en la educación de las niñas y las mujeres.
需要对女孩和妇女教育投资。
Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.
我们士式飞机继续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。
Los países desarrollados han sido firmes partidarios de la cooperación Sur-Sur.
发达国家一直支持南南合作。
Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
波兰支持和平利原子能。
El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.
本法庭同卢旺达各种高等教育机构合作。
Esa declaración y su firme respaldo contribuyeron al éxito de la Conferencia.
你致词和支持促进了会议成功。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加度处理贫困问题。
También se alentó encarecidamente a que se utilizaran cláusulas de acción colectiva en diferentes países.
家还励在不同管辖权内采集体行动条款。
El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.
开发计划署应在工作中融入社会性别主流化。
Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.
这是令人信号，但还必须加度。
Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.
目前正在促进可再生和(或)替代能源发展。
Estos acontecimientos apoyan firmemente el Consenso de Monterrey y el progreso hacia el desarrollo.
那些行动促进了《蒙特雷共识》和朝向发展进展。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还将提高统计数据和指标电子分发比例。
Las delegaciones dijeron que el informe reflejaba el compromiso del UNICEF con la reforma.
各代表团表示，这份报告反映了儿童基金会支持改革。
El PMA siguió desempeñando una función primordial de apoyo a las operaciones en los países.
粮食计划署在确保支持国家一级业务方面继续发挥重作。
Suecia sigue apoyando firmemente al OIEA y un sistema fortalecido de salvaguardias.
瑞典继续支持原子能机构以及一个强化保障监督制度。
Al igual que muchos de nuestros compañeros Miembros, llevamos mucho tiempo apoyando firmemente la reforma.
同其他许多会员国一样，长期以来，我们一直在支持改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un murmullo de asentimiento acompañó la observación.
其他大力士纷纷点头。
Así que súper recomendada esta tarta de zanahoria.
所以向们大力推荐这道胡萝卜蛋糕。
Promoveremos el uso limpio y eficaz del carbón, desarrollaremos vigorosamente las nuevas energías.
推动煤炭清洁高效利用，大力发展新能源。
El propio rey le agradeció públicamente su ayuda.
国王本人甚至公开赞扬了卜葛劳的大力协助。
Dadle muchos likes a este video y dejadme vuestra petición en los comentarios.
请大力点赞，在评论里告们的点单。
¡Ninguno de ellos podía tener tanto dinero!
这些大力士中从来没有人拥有过这么大笔钱。
El bastaixsonrió sin dejar de andar, encorvado por el peso.
扛着重物的大力士佝偻着身子，边走边露出微。
¡La Virgen! ¡La capilla del Santísimo! ¡La caja de los bastaixosl
圣母！圣体神殿！大力士们的保险箱！
Desarrollaremos enérgicamente la economía azul y protegeremos el medio ambiente marítimo, con miras a construir un país marítimamente fuerte.
大力发展蓝色经济，保护洋环境，建设洋强国。
Y tampoco podía hacerlo su mujer; en ese caso, se apartaba al bastaixde la cofradía.
大力士们的伴侣也样。若是违反这个规定，律逐出大力士公会。
A medida que el oficial contaba, los bastaixoshabían ido cerrando el círculo en torno al Mallorquí.
就在官员忙着算钱的时候，群大力士已经过来将马约卡佬团团围住。
Sevilla tiene más de 2.000 años de antigüedad y se dice que fue originalmente fundada por Hércules.
塞维利亚拥有超过2000年的历史，相传最初是由罗马大力神赫丘利建成。
Luego, empezaron a retirarse hacia sus casas.
闲聊会儿之后，大力士们各自回家。
Desde 2012, el poder y las instituciones de Cataluña han promovido las ideas independentistas para convencer a más personas.
自2012年以来，加泰罗尼亚的政党和机构大力宣传独立思想来获得更多支持。
Cuando terminó la cuenta, se echaron encima del ladrón.
因此，钱币清点完毕的那刹那，这群虎视眈眈的大力士立刻往窃贼身扑去。
Paseó rápidamente la mirada por el interior de la capilla del Altísimo; la caja de los bastaixoshabía sido forzada.
他的视线快速扫视了神殿内部，大力士们的保险箱被人撬开了！
Tras él, dos de los bastaixoscon quienes había hablado arrastraban con dificultad a un hombre corpulento.
老雷蒙后面还跟着另外两个大力士，他们用力抓着个身材壮硕的男子。
Los bastaixospermanecieron un rato escrutando a Arnau.
大力士静静看着亚诺。
Ahí me di cuenta efectivamente del gran poder de esto.
在那里真正体会到了它的巨大力量。
¡La caja de los bastaixos, en la capilla del Santísimo, junto a su Virgen!
那是大力士们的保险箱啊！而且保险箱放在圣体神殿内，就在圣母旁边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与了去年
相关审议工作。
大教堂 大教堂 大教堂 大教堂 大教堂 
原子能。
励在不同管辖权内采
向
们
笔钱。
。
洋环境，建设
扑去。
真正体会到了它的巨
