Yo nunca he tenido esa ambición —respondió Luo Ji—. Me distraigo muy fácilmente...

“我这确实胸无大志，很浮躁。”

¡Oh, qué concepto más banal de la vida! -dijo el cohete-, pero no me esperaba yo menos. Es hueco y vacío.

“啊！多么渺小！”火箭说，“然而这正是我所预料。你们胸无大志；你们既浅薄又无知。

¿Y si pensamos a lo grande, tomamos Venus, uno de los lugares más hostiles y letales del Sistema Solar, y lo convertimos en colonia?

如果我们胸怀大志，把金星这个太阳系中最充满敌意和最致命之一， 把它变成一个殖民怎么办？

Yo había militado (sin gloria) en las recientes guerras egipcias, yo era tribuno de una legión que estuvo acuartelada en Berenice, frente al Mar Rojo: la fiebre y la magia consumieron a muchos hombres que codiciaban magnánimos el acero.

我参加过最近埃及战争，没有什么功勋，我是驻扎在红海之滨贝雷尼斯城一个军团执政官：热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场。