Tenemos que aprovechar la espontaneidad del momento.

我们得把握这奇当下。

¿Os apetece ir en la búsqueda de estas fascinantes luces?

你们想去寻找这种奇亮光吗？

Era lo más mágico del mundo.

这是世界上最奇事。

Por su gusto su muerte; ved qué historia

噢，如此奇悲剧。

¿Qué más te gustaría descubrir en el maravilloso mundo de la literatura?

你还想在奇文学世界中发现？

No podrías figurarte qué sitio tan maravilloso era aquel.

“你不会相信这是个多奇地方吧。

Continuamos nuestro listado sobre qué ver en Vigo transitando por la mágica tradición museística.

我们继续通过奇博物馆统来看看在维戈究竟有可看。

Tus pulmones y tus ojos agradecerán por siempre estar en este escenario mágico.

你肺部和双眼会感谢你能够一直置身于如此奇景中。

Somos Infolibros. ¿Qué más te gustaría descubrir en el maravilloso mundo de la literatura?

我们是Infolibros频道。在奇文学世界里，你还想发现？

Más bien era recreada y narraciones extraordinarias con los ingredientes de lo real maravilloso.

相反，它受到再创造，形成了杰出叙事，融有奇真实成分。

Bueno, yo diría curioso. Incluso divertido.

好吧，我觉得蛮奇，甚至还挺有趣。

Castilla y León, la región donde vivimos, es un lugar increíble.

Castilla y León是我们居住区，这是一个很奇地方。

–No. La superficie lunar parece solo polvo, un polvo finísimo. Es una visión fantástica.

“没有。月球表面似乎只有灰尘，细小灰尘。真是个奇景象。”

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de extraño placer, su dolor.

他此时快乐变得越来越痛苦了，而痛苦中又充满了奇快感。

Este es el hogar de una enorme diversidad de especies únicas y maravillosas.

这里是众多独特奇物种家园。

Ciertamente el amor es algo maravilloso.

爱情真是一件奇无比事情。

Y no nos podemos olvidar de las increíbles berenjenas con miel, otra de nuestras pasiones cordobesas.

此外，我们还不能忘记奇蜂蜜茄子，这也是我们对科尔多瓦另一份热爱。

Y el alma respondió: —Acércate, para que pueda hablar contigo, pues he visto cosas maravillosas.

“走近一点，我好对你说话，因为我看见了奇事情。”

La cúpula, esa cúpula maravillosa tiene un diámetro.

圆顶，那个奇圆顶有一个直径。

Leía hace tiempo una fantástica definición de lo que es la sangría.

我在很久以前读过一个关于桑格利亚酒奇定义。