有奖纠错
| 划词

Esa idea le perseguía y no podía estar tranquilo.

这种念头老缠着他,使他不能安宁

评价该例句:好评差评指正

Su alma no encuentra reposo.

他灵魂安宁

评价该例句:好评差评指正

Cuarto, la razón de ser de las Naciones Unidas es promover la paz y la tranquilidad mundial.

第四,联合国存在促进全球和平和安宁

评价该例句:好评差评指正

La justicia reconoce el derecho de todos a la tranquilidad, a la paz y a una vida digna.

公正承认人人有权安宁、和平和有尊严生活。

评价该例句:好评差评指正

Los palestinos deben continuar adoptando todas las medidas posibles para mantener la calma y prevenir la violencia.

巴勒斯坦人必须继续采取切可能步骤维护安宁,防止暴力。

评价该例句:好评差评指正

Lo que está en juego es la paz y la tranquilidad en Asia, África, América Latina y Europa.

这关系亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲和平和安宁

评价该例句:好评差评指正

Reitero que la tranquilidad y la paz sostenible sólo pueden fundarse en la justicia y la espiritualidad.

我重申,可持续安宁与和平只能建立在公正和崇高精神基础上。

评价该例句:好评差评指正

Ahora reina la calma y la seguridad y se promete una nueva era de esperanza para nuestro país.

现在派平静和安宁,我国也定会迎来个充满希望新时代。

评价该例句:好评差评指正

Debemos poner nuestro empeño en lograr una tranquilidad y paz sostenible basada en la justicia y la espiritualidad.

我们必须努力在公正和崇高精神基础上实现可持续安宁与和平。

评价该例句:好评差评指正

Durante el período que abarca el informe, la situación general de seguridad siguió siendo frágil, marcada por una atmósfera de tensa calma.

在本报告所述期间,总安全局势仍然非常脆弱,平静大气氛中存在着不安宁

评价该例句:好评差评指正

La inversión extranjera aumenta, la estabilidad política, la calma social y la seguridad están garantizadas, y las condiciones de vida del pueblo mejoran continuadamente.

外国投资也在增加,政治稳定、社会安宁和安全证,人民生活条件不断改善。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional tiene la responsabilidad moral de mejorar la vida en nuestro planeta y de fomentar la paz y la tranquilidad para sus habitantes.

国际社会在道义上有责任改善地球上生活,为其居民促进和平与安宁

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha, pese a la gravedad de los diversos incidentes, se ha evitado un quebrantamiento prolongado de la calma que reina desde hace cuatro meses.

迄今为止,尽管此类事件性质十分严重,但过去四个月安宁局面遭长期破坏情况仍了避免。

评价该例句:好评差评指正

Hoy, mi nación insta a otras naciones y gobiernos a avanzar hacia una paz y una tranquilidad duraderas que tengan como base la justicia y la espiritualidad.

今天,我国呼吁其他国家和政府寻求建筑在正义和精神信仰之上持久安宁与和平。

评价该例句:好评差评指正

La retirada israelí de la Franja de Gaza y el que los palestinos consiguieran que ese período fuera tranquilo suscita la esperanza de que se reactive el proceso.

以色列撤出加沙地带,巴勒斯坦人在此期间成功确安宁,这曾唤起重开政治进程希望。

评价该例句:好评差评指正

El discurso de la nación iraní se centra en el respeto de los derechos humanos y en la búsqueda de tranquilidad, paz, justicia y desarrollo para todos mediante el monoteísmo.

伊朗主张强调尊重人权利,用神论追求人人安宁、和平、公正和发展。

评价该例句:好评差评指正

Por nuestra parte, estamos abiertos a toda negociación encaminada a restaurar la calma y hallar soluciones de conformidad con los tratados internacionales y los derechos relacionados con la inmigración.

我们就自己而言愿意进行任何谈判,以便根据国际条约和有关移民各项权利,恢复安宁并找出解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Existen pruebas de que los palestinos realmente se esfuerzan por mantener la calma y de que los israelíes están decididos a no reaccionar de forma desmedida a los incidentes aislados.

有证据表明巴勒斯坦方面为维护安宁作出了认真努力,以色列方面也决心不对孤立事件作出过度反应。

评价该例句:好评差评指正

Pensamos que un orden sostenible —en el que florezcan la paz y la tranquilidad— sólo puede materializarse si tiene como base los dos pilares de la justicia y la espiritualidad.

我们认为,只有在正义和精神信仰两大基础上才能建成种可持续秩序,让和平与安宁以繁荣。

评价该例句:好评差评指正

Cabe encomiar al Gobierno de Transición por crear las condiciones de seguridad necesarias para que prevalezca la calma, y a los partidos políticos por su actitud positiva hacia este acontecimiento.

我赞扬过渡政府创造了实现平静安宁所必需安全条件,并赞扬各政党对这事件采取积极态度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cienmilmillonésimo, cieno, cienoso, ciensayos, científicamente, cientificismo, cientificista, científico, cientifista, ciento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家主席习近新年贺词

¡Que el mundo entero sea pacífico, bello, feliz y tranquilo!

祝愿世美好、幸福安宁

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Entonces el éxito es lo que a ti te dé esa serenidad.

所以成功是给你带来安宁的东西。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

No por eso la paz había llegado a sus almas.

但是,他们的心灵并未因此而得到安宁

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El color azul simboliza la paz y la tranquilidad, y es el color más popular.

蓝色象征着安宁,是最受欢迎的颜色。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

Torné a alejarme, y hace un mes regresé, bien tranquilizado ya, y en paz.

一个月前我回来时,我的心情已经十分安宁了。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Y trabajaremos de manera incansable para llevar paz y tranquilidad a cada rincón de Colombia.

此外,我们将不懈力,为哥伦比亚的每个角落带去安宁

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

Cuando se hace presencia, todo a su alrededor está colmado de una atmósfera de tranquilidad y armonía. Es el fénix.

她出现时,万物笼罩在安宁的氛围中。这就是凤。

评价该例句:好评差评指正
DELE B1写

La paz, la tranquilidad y el aire fresco de la naturaleza son incomparables.

大自然的静、安宁清新的空气是无与伦比的。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近新年贺词

El pueblo chino está dispuesto a crear, junto con los diversos pueblos de todo el mundo, un hermoso futuro de mayor prosperidad y armonía para la humanidad.

中国人民愿同各国人民一道,共同开辟人类更加繁荣、更加安宁的美好未来。

评价该例句:好评差评指正
西语专八写

Estas fiestas han estado perturbando el sueño y la paz de Manuel durante mucho tiempo, y es hora de que se haga algo al respecto.

很长一段时间以来, 这些派对一直在扰乱曼纽尔的睡眠安宁,是时候采取一些措施了。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Pero a medida que aumentaban y se hacían más claras, iba tomando conciencia de que había en su vida un fantasma atravesado que no le dejaba un instante de paz.

但随着它们越来越多、越来越清晰,他意识到自己的生活中有一个鬼魂出没,让他一刻也不得安宁

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

En la Argentina, el intento de asesinar a la Vicepresidenta no sólo afectó la tranquilidad pública; también buscó alterar una virtuosa construcción colectiva que - el año entrante - cumplirá cuatro décadas de vida.

在阿根廷,刺杀副总统的预谋不仅影响了公众的安宁;这一行为还试图扰乱一种良性的集体结构——明年,将是该制度的四十周年。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Con confianza en nuestro país, en una España que conozco bien, valiente y abierta al mundo: la España que busca la serenidad, la paz, la tranquilidad; la España responsable, creativa, vital y solidaria.

对西班牙充满信心,对一个我熟悉的、勇敢的、向世开放的西班牙充满信心:追求宁静、安宁的西班牙;负责任、有创造力、有活力、团结一致的西班牙。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Se quedó allí hasta el anochecer, gozando de la paz y tranquilidad del lugar; el murmullo de los álamos era cual una suave y gentil conversación con la hierba que crecía libremente entre las tumbas.

他在那里一直待到夜幕降临,享受着这里的安宁安宁。杨树的呢喃声,就像是在与坟墓间自由生长的小草进行轻柔而温柔的对话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cigarro, cigarrón, cigodáctilo, cigofase, cigofáse, cigofiláceo, cigoma, cigomático, cigomicetos, cigomorfa,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接