No necesito tener los pies en la tierra.

我不需要过于脚踏实地。

Mis padres sobre todo me han enseñado a estar con los pies en el suelo, ser humilde.

我的父母特别教导我要脚踏实地，保持谦逊。

En lugar de esto, intenta ponerte a seguro y centrarte en las cosas que sí puedes controlar.

与之相反，你应该试着脚踏实地，去关注那些能够掌控的事情。

Práctica en terreno, investigación, docencia universitaria.

实地实践、研究、大学教学。

No creo que hasta ese momento haya creído que realmente iba a haber una excursión.

直到那一刻我相信会有一次实地考察。

Caminan alrededor del jardín e imaginan que van en una excursión.

他们在花园里走来走去，想象着他们在进行实地考察。

En cuanto a la situación humanitaria, las agencias de la ONU siguen sobre el terreno proporcionando ayuda.

至于人道主义局势，联合国机构仍在实地提供援助。

Las agencias de la ONU y otras organizaciones humanitarias están sobre el terreno ayudando al gobierno en la respuesta.

联合国机构和其他人道主义组织在实地协助政府进行应对。

¿Me haría el favor de sentenciarme ahora mismo, de manera que pueda ir a la excursión sin preocupaciones?

请你现在判我一下好吗？这样我就可以安心地去实地考察了？

Así que si te gusta el marrón, eres una persona con los pies en la tierra, práctica, que va directa al grano.

因此，如果你色，那你是一个脚踏实地、实事求是、直奔主题的人。

Un cubo flotando en el aire describe una persona soñadora, y uno sobre el suelo, una persona con los pies sobre la tierra.

漂浮在空中的立方体代表异想天开的人，而地面上的立方体则代表脚踏实地的人。

En este mundo caótico, tu sensibilidad y tu visión de la vida con los pies en la tierra proporcionan estabilidad a quienes te rodean.

在这个混乱的世界里，你的敏感和脚踏实地的人生观让你周围的人感到踏实。

Nadie más preguntó, excepto Ruby Gillis, y lo que dijo fue que si habría una excursión de la escuela dominical en verano.

——除了鲁比·吉利斯之外，没有人问过，她说的是夏天是否会有主日学校实地考察。

Sancho y Don Quijote son personajes contrapuestos: uno es realista y con los pies en la tierra mientras que el otro es un idealista.

桑丘和堂吉诃德是截然相反的人物：前者是现实主义者，是脚踏实地的，而后者是一位理想主义者。

Ruby Gillis va a dar una fiesta de cumpleaños, y el mes próximo tendremos el festival de la misión y la excursión de la escuela dominical.

鲁比·吉利斯要举办生日聚会，下个我们将举行宣教节和主日学校实地考察。

Los numerosos jóvenes deben afianzarse en ideales y convicciones, abrigar elevadas aspiraciones, actuar con los pies puestos en el suelo y atreverse a deslizarse sobre los oleajes de la época.

广大青年要坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代的弄潮儿，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想，在为人民利益的不懈奋斗中书写人生华章！

La OMS está trabajando con los equipos en el terreno para apoyar la activación del Plan de Emergencia para el Hospital de Yenín y la movilización de suministros de traumatología.

世卫组织在与实地团队合作，支持启动杰宁医院应急计划并调动创伤用品。

Tu capacidad para mantenerte frío y con los pies en la tierra incluso en las circunstancias más difíciles da a quienes te rodean la fuerza necesaria para que te admiren aún más.

即使在最困难的情况下，你也能保持冷静、脚踏实地，这让你周围的人更加钦佩你。

Por eso lo importante para ellos es que Teddy crezca como el resto de los niños y con los pies en la tierra, y siendo consciente de que cada persona tiene un talento.

这就是为什么对他们来说重要的是泰迪像其他孩子一样脚踏实地地长大，并意识到每个人都有天赋。

Simplemente ten los pies en la tierra, tómatelo con cierta calma, adopta el hábito siempre que te convenga y trata de no ser excesivamente rígido con el tema, ya que puede llegar a producirse cierto estrés.

你只需要脚踏实地，平静的接受它，选择你的习惯。并且在这个问题上不要太死板，因为这样会给人造成压力。