Te prometemos tener mucho cuidado, abuelo.

爷爷，我们向您保证一定会非常小心。

Dicen que el artesano lo rasgó sin querer mientras le cosía la ropa.

听说是工匠在制作时候 不小心造成瑕疵。

Pues mucha suerte. Y cuídate esa mano.

那祝你行大运. 小心你手.

Número 6: Cuidado con el poder de persuasión.

六、小心劝说力量。

Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是必须加以小心从事要点所在，这就扩大了我调查范围。

También debe cuidarse de predadores que andan cerca, como el puma o el zorro.

它还必须小心附近捕食者，比美洲或狐狸。

Nada... cuidado con los pies; la corrección.

“没什么… … 小心你脚… … 有食肉蚁。”

No tengo mucho cuidado cuando conduzco y conduzco muy rápido...

驾驶时候也不是很小心，开很快。

Que iré poniendo poco a poco con cuidadito.

小心翼翼，一点点地放上去。

Es verdad que se trata de una dieta con la que hay que tener mucho ojo.

确，这是一种你必须非常小心饮食。

Oh, mi amiga, cuidado en el camino, y cuando llegues a tu casa, no olvides llamarme.

朋友，路上小心，到家时候记得给我打个电话。

Sintió un escalofrío. —¿Ahora? —dijo débilmente.

坠冰窖，小心翼翼问：“今？”

En todo momento habrá que tener cuidado con la fauna local.

无论何时，您都必须小心当地动物群。

El águila bajó en picado y comprobó el estado lamentable en que su amiga había quedado.

鹰飞下来小心地查看乌龟情况。

Mas a pesar de ello el contador público cuidaba mucho de su calzado, evitándole arañazos y sucios contactos.

然而，尽管此，这个公共会计员却十分小心靴子，避免它被刮破和弄脏。

Recogí con cuidado mis cosas, ni loca me metía al salón, estando Oliver ahí adrentro.

我小心地捡起自己东西，我不会妄想进入教室，奥利弗在那里面。

El espejo. Cuidado con la cabeza.

镜子。小心你头。

Si otro me pedía el sello—¡cuidado, que se va a gastar ¡—, ¡qué angustia!

果别人要我盖印——要小心！那会弄坏！——我心里多么不快啊！

Los pasos cautelosos resonaron en el suelo de piedra; el corredor se bifurcó en otros más angostos.

小心翼翼步子在石板地上引起了回声，走廊分岔为更狭窄巷道。

El médico dice que debe tener cuidado y evitar las emociones fuertes.

医生说你应该小心，避免强烈情绪。