Tiene la palabra el representante de Barbados.

我现在请多斯代表发言。

El representante de Barbados formula una declaración en explicación de voto después de la votación.

多斯代表在表决后发言解释投票。

La economía de Barbados es hoy en buena medida una economía costera.

多斯经济现在基本上是沿海经济。

En caso de no ser así ¿tiene Barbados intención de organizar estos cursos?

如果没有，多斯是否打算举办这种培训班。

La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.

该大学还在调多斯海洋热能转换可能性。

La legislación destinada a combatir el terrorismo es relativamente nueva en Barbados.

目是要防止恐怖主义法律在多斯还相当新。

El Sr. Hart (Barbados) anuncia algunos pequeños cambios editoriales en el proyecto de resolución.

Hart先生（多斯）宣布了对该决议草案所做些细小编辑上改动。

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile y Barbados.

智利和多斯代表在表决后发言解释投票。

La Unidad de Información Financiera (UIF) de Barbados está actualmente integrada por profesionales competentes y capacitados.

多斯金融情报股目前工作人员都是有能力有专业人员。

Se prevén partidas para la adquisición de nuevos vehículos oficiales para las oficinas de Barbados y Colombia.

为在多斯和哥伦比亚办事处购置新公务汽车安排了经费。

¿Procura Barbados detectar posibles vínculos entre los terroristas, el tráfico ilícito de drogas y otras actividades delictivas?

多斯有没有设法侦测恐怖分子、非法毒品贩运或其他犯罪活动之间联系？

La UIF coopera con la Unidad de investigación de delitos financieros de la Real Fuerza de Policía de Barbados.

金融情报股同多斯皇家警务署金融犯罪调股合作。

La información que figura en la respuesta de Barbados a la pregunta 1.3 también guarda relación con este punto.

多斯对问题1.3答复内资料也同这个问题相关。

Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe).

委内瑞拉玻利瓦尔共和国和多斯（并代表加勒比共同体）代表发了言。

Azerbaiyán, Barbados, Brasil, China, El Salvador, Federación de Rusia, Myanmar, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Turquía y Uzbekistán.

阿塞拜疆、多斯、西、中国、萨尔瓦多、缅甸、尼日利亚、俄罗斯联邦、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和乌兹别克斯坦。

A continuación figura una serie de cuestiones preparadas para orientar los debates de los grupos de trabajo

工作组由Elmer Holt先生(美利坚合众国)和Rawleston Moore先生(多斯)担任主席。

La Estrategia abarca todos los capítulos sectoriales del Programa de Acción de Barbados y también aborda las cuestiones nuevas y emergentes.

《战略》涉及《多斯行动纲领》所有各领域，并涉及新生问题。

Las negociaciones oficiosas sobre el proyecto de estrategia para la ejecución ulterior del Programa de Acción de Barbados han avanzado bien.

有关继续执行《多斯行动纲领》战略草案非正式协商有了很大进展。

Debe señalarse que Barbados no es un fabricante de armas y que en el país no existen ni operan fabricantes de armas.

应该指出，多斯不是武器生产国，没有任何武器制造商在多斯设厂或营业。

Barbados aplica plenamente con todas las recomendaciones y se propone incorporar todas las normas internacionales nuevas en sus directrices “conozca a su cliente”.

多斯全面遵守了各项建议，并提出将所有新国际标准纳入其“了解你客户”准则。