Tiene todo lo que puedas necesitar.

这真是有尽有。

Y tú, ¿qué necesitas? Tengo de todo.

你呢，需要什么？我这儿有尽有。

Vivimos en una tierra en que todo se da, gracias a la providencia;pero todo se da con acidez.

“感谢上帝，我们生活在一有尽有土地上。可这一切都是酸。

Si alguien hubiese visto mi cueva, le habría parecido un almac én general de todas las cosas necesarias en el mundo.

假如有人看到我山洞，一定会以为是一个火库，面枪支弹药有尽有。

Durante la época colonial conseguir carne y cuero fue cuestión de ir a la Pampa y cazar la cantidad de ganado que se deseara.

在殖民时期，要想获得肉和皮革就得前往潘帕斯草原，这畜有尽有。

La Luneta, mi primera calle en Tetuán: estrecha, ruidosa, irregular y bullanguera, llena de gente, tabernas, cafés y bazares alborotados en los que todo se compraba y todo se vendía.

拉鲁内塔街，我来到得土安后第一个住处，狭窄、嘈杂且杂乱无章。到处都是人，随处可见酒馆、咖啡馆和沸腾市场，面简直有尽有。

A lo que el huésped respondió que su boca sería medida; y así, que pidiese lo que quisiese: que de las pajaricas del aire, de las aves de la tierra y de los pescados del mar estaba proveída aquella venta.

店主回答说，那要看客人口味了，可以说想吃什么有什么，从天上飞鸟到地上家禽，还有海鱼，有尽有。

Madrid tiene una colección excepcional de museos, empezando por El Prado, el Reina Sofía y el Thyssen Bornemisza, y continuando por la veintena de museos sobre los que hemos hablado en el vídeo que dedicamos a los mejores museos de Madrid.

马德博物馆众多，从普拉多博物馆、索菲亚王后艺术中心、提森-博内米萨博物馆开始，到我们在“马德最佳博物馆”中提到20个博物馆，有尽有。