Un juez extendió la detención de todos ellos por noventa días.

法官将们所有人的拘留期延长了九十天。

Fue luego de que el Senado le diera acuerdo al pedido de prórroga de la ahora excamarista en su cargo.

这是参议院同意了现任前女服务员的延长任期的请求之后。

Esto se ha probado en ratones y se cree que podría ser un gran avance para extender los límites de la vida humana.

这已经老鼠身上进行了测试，被认为是延长人类寿命极限的突破。

El Secretario General se encuentra visitando Moldavia, desde donde mostró su preocupación por " la posible extensión" de la guerra en Ucrania y advirtió que una " escalada" sería " aterradora" .

秘书长正访问摩尔多瓦，里表达了对乌克兰战争“可能延长” 的担忧，并警告说“级” 将是“可怕的” 。

Para muchos el momento de partir debería ser algo natural, sin apresurar el momento por intervención humana; claro que… los avances médicos y tecnológicos tampoco siguen este ciclo natural, hemos alargado la vida artificialmente.

对于许多人来说， 出发的时刻应该是的事情，不是通过人为干预匆忙；当… … 医学和技术进步也不遵循这种循环，我们人为地延长了寿命。

La denuncia fue presentada por el fiscal federal Guillermo Marijuan luego de que el exministro Martín Guzmán dijera en una entrevista que el aislamiento se prorrogó más de lo necesario porque daba buena imagen al Gobierno.

联邦检察官吉列尔莫·马里胡安 (Guillermo Marijuan) 提起诉讼， 此前前部长马丁·古兹曼 (Martín Guzmán) 接受采访时表示， 隔离延长的时间超过了必要的时间， 因为这给政府带来了良好的形象。

Guterres ha informado a Pedro Sánchez sobre el trabajo de las Naciones Unidas para extender, expandir y mejorar la iniciativa del Mar Negro, así como para eliminar los obstáculos que quedan a las exportaciones de productos alimenticios y fertilizantes rusos.

古特雷斯向佩德罗·桑切斯介绍了联合国为延长、扩大和改进黑海倡议以及消除俄罗斯食品和化肥出口剩余障碍所做的工作。

En 14 estados existe la " Ley de voluntad anticipada" donde una persona mayor de edad y en pleno uso de sus facultades mentales puede suspender o rechazar en cualquier momento los tratamientos que prolonguen la vida y cuidados paliativos en situación terminal.

14个州制定了“预先指示法”，规定达到法定年龄并充分发挥其智力的人可以临终情况下随时暂停或拒绝延长生命的治疗和姑息治疗。