Ahora no puede ponerse. Está en una reunión.

现在无法给转接电话给他，他正在开会。

Después vuelvo a la oficina para una reunión.

要回办公室开会。

Qué dices, tú vienes a la próxima reunión?

怎么样，下次开会你来吧？

Ahorita llego a la junta, no me tardo.

我马上要去开会了，可别迟到。

Los martes y los jueves nos reunimos por la tarde para preparar el material.

礼拜二和礼拜四，我们下午开会准备材料。

Normalmente, me la vivo en Zoom durante todo el día.

通常情况下，我会在Zoom上开会。

Efectivamente, el jefe hará una reunión a las 7: 30.

开的，老板七点半开会。

Consistorial viene del latín, consistorium, que significa lugar de reunión.

委员会这个词来自于拉丁语consistorium, 它意思是开会的地方。

Se reúne la comisión bicameral para empezar a tratar los DNU de Milei.

两院制委员会开会开始处理米莱的 DNU。

Hoy se reúne con su gabinete para trazar la agenda política-económica de los próximos días.

今，他正在与内阁开会， 概述未来几的政治经济议程。

Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.

精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我申请更换63号的主治医生。

Luego viví en una casa de campo en Chía donde hacía asados y reuniones.

我住在奇亚的一栋乡间别墅里，在那里烧烤和开会。

Se reúne el congreso del PJ: será desde las 14 en el microestadio de Ferro.

PJ 代表大会开会：下午 2: 00 在 Ferro microstadium 举行。

Desde hacía ya varios minutos, justo después de haber dado por iniciada la reunión, Chang Weisi permanecía en silencio, algo del todo impropio de él.

宣布开会，常伟思长时间地沉默着，这是以前从未有过的。

Unas semanas después, aunque ya se conoce el ganador, los miembros del Colegio Electoral se reúnen y votan por el candidato que más votos obtuvo en su estado.

几周，就算胜利者已经显而易见，但选举人团成员还是要开会，并投给获得州内得票更多的那个候选人。

Expertos en enfermedades infecciosas de la Organización Mundial de la Salud se reúnen para determinar si la viruela del mono, conocida también como mpox, sigue siendo una emergencia de salud internacional.

世界卫生组织的传染病专家开会确定猴痘（也称为 mpox）是否仍是国际卫生紧急事件。

Todos hicieron una reunión con los demás vecinos en un parque cercano para dialogar, generar y compartir ideas y tomar acciones. Aunque trabajar en equipo tiene ventajas, también tiene sus riesgos.

他们在附近的公园与其他邻居开会，讨论、产生和分享想法， 并采取行动。 虽团队合作有优势，但也有风险。

Inmediatamente se dirigió a estos, los reunió y les dijo que los hombres habían plantado lino y que, si llegara a crecer, debían estar seguros de los peligros y daños que ello suponía.

他立刻把其他鸟找来开会，告诉他们，有个人在播种亚麻，因此可以肯定，等亚麻长出来以，大祸就会临头。

Pero tan pronto Gilbert supo que tú lo habías solicitado, fue a verlos; sabrás que anoche tenían una reunión en el colegio, y les dijo que retiraba su solicitud y sugería que aceptaran la tuya.

但吉尔伯特一听说你有这样的要求，就去看他们了。你会知道他们昨晚在学校开会，他告诉他们他正在撤回他的申请并建议他们接受你的申请。

La Organización Mundial de la Salud ha convocado una reunión de científicos e investigadores de todo el mundo para lograr despejar las numerosas incógnitas sobre el coronavirus, que ya deja 565 muertes y más de 28.000 contagiados.

世界卫生组织召了来自世界各地的科学家和研究人员开会， 以澄清有关冠状病毒的许多未知数，该冠状病毒已经导致 565 人死亡， 超过 28,000 人被感染。