Hicieron aprovechamiento en común de un bosque.
他们共同开发森林。
Santa Elena también recibe asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
圣赫勒拿也得到联合国开发（开发）的援助。
Divulgación y elaboración de mecanismos de promoción de las estadísticas.
宣传和开发统宣传工具。
Elaboración de instrumento de vigilancia del LADA.
开发一个旱地退化评估监测工具。
Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.
多边开发银行也倾向于采用这种做法。
El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.
开发设了应收账款报告。
La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
私营企业的筹应经过开发银行。
Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.
许多缔约方已经在开发利用水电潜力。
Este proceso se está examinando en consulta con el PNUD.
目前正在与开发协商考虑该进程。
Entre otras cosas, ha desarrollado un plan de estudios para obtener licenciaturas.
在其他方面，该中心开发了硕士班课程。
En ese contexto más amplio, la explotación de los recursos naturales es una cuestión crucial.
广而言之，开发自是一个重大问题。
Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.
已经开发出可以提供市场的综合电脑会系统。
En la actualidad se está elaborando un prototipo de aplicación informática.
目前正在开发软件应用程序的原型。
La preparación de metadatos es una tarea compleja y de envergadura.
元数据的开发是一项庞大而复杂的任务。
Ninguno de los módulos aborda el desarrollo de la capacidad productiva.
无任何单元涉及生产能力的开发问题。
El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.
开发水电能是解决非洲能短缺的一个办法。
Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.
此外，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。
El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.
开发表示，这个问题预不会再发生。
Aplicación del Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
同联合国开发合作协定的执行情况。
El PNUD debería fortalecer el sistema de coordinadores de las cuestiones de género.
开发应加强社会性别问题协调中心制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La organización Resources Development Administration regresará para ser los villanos.
资源管理局（RDA）将作为反派回归。
Aunque desierto en dicha lengua significa también tierra inexplorada por el hombre.
不过沙漠在艾马拉语中也有尚未被人类的土地的意思。
Hay algún plan de desarrollo para el barrio?
我们那里有计划要吗？
También fue embajadora de buena voluntad del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en 1998.
1998年，她还是联计划署（计划署）的亲善大使。
Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.
他们了复杂的农业系统，以对不同的作物进行试验。
El ensanche crecía, pero aún tenía aquí y allá puntos por urbanizar.
虽然西班牙居住区日益扩大，但还有一些地方没有出来。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原弹的需要克服一系列前所未有的科学挑战。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、采和极度的寒冷。
Además obtienen mejores resultados en pruebas de memoria y desarrollo del pensamiento abstracto.
它们在记忆测试和抽象思维的中也获得了更好的结果。
Desplegaremos como es debido el papel de las finanzas de políticas y el de las finanzas de desarrollo.
挥好政策性、性金融作用。
Oye una cosita, y... y si no hacemos factura, ¿en cuánto se me quedaría?
还有一件小事… 如果不票的话，多少钱？
El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.
美洲银行则需要一个资本化进程才能具备更多更好的融资方式。
Los incas también desarrollaron tecnologías con cuerdas trenzadas, capaces de construir puentes que atravesaban los andes.
印加人还了绳索编织技术，能够建造穿越安第斯山脉的桥梁。
Muchas de las plantas transgénicas desarrolladas son resistentes, precisamente, a los herbicidas que comercializan dichas empresas.
许多出来的转基因植物正巧，对这些公司销售的除草剂具有抵抗性。
El concepto original fue desarrollado en Italia, donde los helados son apreciados y disfrutados de manera especial.
最初的概念在意大利，那里的冰淇淋受到特殊的赞赏和享受。
En este contexto, surgieron proyectos de investigación secretos que buscaban desarrollar una nueva arma de proporciones inimaginables.
在该背景下出现了一批秘密研究项目，试图出超乎想象的新型武器。
Y es así como las tierras bananeras son explotadas por extranjeros y Macondo tuvo un gran movimiento económico.
而这就是香蕉地被外人的过程，马孔多有一场伟大的经济运动。
En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.
严格来说，那是印加人的众多小路之一，如我们所见。
Para desarrollar estas vías tuvieron que lidiar con la geografía del lugar, con enormes quebradas y con ríos.
为了这些道路，他们必须处理好这里的地理环境，这里有巨大的沟壑和河流。
Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.
令人震惊的是，尽管进行着旅游，那里却没有道路供车辆前往。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
辑 辑 
（
应经过
是一个重大问题。
弹的
