Beatriz (yo mismo suelo repetirlo) era una mujer, una niña de una clarividencia casi implacable, pero había en ella negligencias, distracciones, desdenes, verdaderas crueldades, que tal vez reclamaban una explicación patológica.

丽齐（我自己常这么说）是个异常敏锐女人，从小如此，但有疏忽、走神、马虎和真正残忍地方，也许需要从病理学才能找出原因。