Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.

在今的西班牙，没有人是敌人。

¿Cómo utilizan el mercado hoy en día las empresas y los inversores?

今的公司和投资者如何利用市场？

Somos responsables de su futuro y las circunstancias de hoy en día no son, ni mucho menos, las más fáciles.

我们要肩负起国家未来的重担，而今的形势，有各种阻力。

Ese es uno de los debates centrales hoy en el mundo.

这是今世界的核心争论之。

Pero lo que más se usa en el lenguaje del día día es " cada cuánto" .

但今的语言中最常用的是“多”。

Precisamente, uno de los problemas de salud más importantes en la actualidad es el sobrepeso.

准确地说，今最重要的健康问题之是超重。

Como tal, creo que aprender idiomas es una habilidad vital en la sociedad actual.

因此，我相信学习语言是今社会的项重要技能。

Junto con Puerto Rico, constituyen los únicos dos estados libres asociados de Estados Unidos en la actualidad.

北马里亚纳群岛与波多黎各是今美国仅有的两个自州。

Se escucha en un tiempo como el actual, nosotros podemos decir que hay una crisis de la escucha.

在今时代的聆听，我们可以说存在聆听危机。

Algunas de las ramas centrales de la filosofía en la actualidad son: Metafísica, Gnoseología, Ética, Estética.

今哲学的些核心分支是：形而上学、灵知学、伦理学、美学。

Te invitamos a conocer algunas curiosidades sobre el tema y los intercambios menos convencionales que suceden en nuestros días.

我们邀请您了解有关该主题的些好奇心以及今发生的不那么传统的交流。

Posteriormente, el español se encargó de transmitir esta palabra a la mayoría de idiomas occidentales que existen en la actualidad.

随后，西班牙语负责将这个词传播到今存在的大多数西方语言。

A la hora de crear nuestros maestros, nuestros referentes nos acompañan, pero también las preocupaciones de la sociedad de nuestra actualidad.

在塑造我们的教师时， 我们的参考资料伴随着我们，但也有今社会的关注点。

Quienes defienden la existencia de la monarquía en la actualidad sostienen, por ejemplo, que favorece a la unidad de la nación.

例如，那些捍卫今君主制存在的人坚持认为，君主制有利于国家的统。

Te invitamos a conocer algunas curiosidades del mundo de los reyes y princesas y a averiguar su influencia en las sociedades actuales.

我们邀请您了解有关国王和公主世界​​的些好奇心，并了解他们对今社会的影响。

Si nos fijamos en la asombrosa diversidad de animales raros actuales, véase gusanos, medusas o babosas, solo podemos especular cuánto nos estamos perdiendo.

如果我们看看今稀有动物的惊人多样性，比如蠕虫、水母或蛞蝓， 我们只能推测我们错过了多少。

Otra actividad liberadora es la innovación, deja andar tu imaginación y encuentra formas creativas de solucionar los problemas de hoy con Inteligencia Artificial en PlatziConf.

另项解放活动是创新，在 PlatziConf 上发挥您的想象力， 找到创造性的方法来解决今人工智能的问题。

Sin embargo, en la actualidad, la mayor diferencia parece ubicarse a esta altura: Costa Rica y Panamá han logrado un mayor desarrollo mayor en varias materias.

然而，在今，最大的差异似乎出现在这里：哥斯达黎加和巴拿马在多个领域取得了更大的发展。

Así, de la suciedad de los dientes hasta Newton y la cristalización a la célula de Schwann, la teoría celular se volvió crucial para la biología actual.

因此， 从牙齿上的污垢到牛顿， 从结晶到雪旺细胞，细胞理论对今的生物学至关重要。

Hoy en día, en las grandes ciudades, la gente tiene posibilidad de usar diferentes medios de transporte: el autobús, el metro, el taxi, el tren de cercanías, entre otros.

在今的大城市中，人们尽可能的使用不同的交通工具：公交车，地铁，出租车，附近的火车。