La Unión Europea es una organización grande.

欧盟是个组织。

El clima ejerce una gran influencia sobre las cosechas.

气候对收成有着影响。

El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.

电灯发明是一个进步。

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们思想有影响。

Es mecánico y trabaja en una fábrica grande.

他是技工，在一个厂里工作。

Nos ha favorecido mucho en nuestros apuros.

在困难时候他给我们帮助.

Esta es una empresa de mucho poderío en el sector.

这是在行业里一家势力企业。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地理学表现出兴趣。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不态度反感。

Al lado de la mesa tengo un estante grande con muchos libros.

桌子旁边有一个书橱，里面有多书。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统期间，国家得到发展。

No cedería en problemas de principio cuando eso me costara caro.

纵然付出代价，我在原则问题上绝不让步。

Sus palabras produjeron un gran impacto en mi conciencia(sobre mi decisión).

他话在我心里（对我决定）有影响。

Este crónico nos ayuda mucho en el estudio de la historia precolombiana.

这部编年史对于我们研究前哥伦比亚时期历史有帮助。

Se han realizado importantes cambios en el seguimiento de los embarazos.

妊娠监测发生变化。

Mucho se ha avanzado en la reforma del gobierno local.

地方政府改革已取得进展。

Adelfa es una planta muy venenosa.

夹竹桃是一种毒性植物。

Se ven los edificios modernos y los bloques de historia.Es una ciudad de contrastes .

这是一个反差城市，在城市里可以看见摩登楼，也能看见历史建筑。

Era evidente, pues, que quedaba mucho por hacer.

因此显而易见，必须作出努力。

Además, la actividad comercial de las regiones ha sido muy divergente.

各区域贸易绩效也有差别。