Precisamente esto es lo que se conoce como anhedonia.

这正是所谓的快缺失症。

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de extraño placer, su dolor.

他此时的快乐变得越来越痛苦了，痛苦中又充满了的快。

Las personas que sufren anhedonia, que también se identifica como una forma de aplanamiento emocional.

患有快缺失也被认为是一种情绪平淡的形式。

Perdóneme, pero también descubrimos esta planta que cuando se fuma da un sentimiento de placer.

不好意思，我们还发现了一种植物，吸了之后会有某种快。

Y es que la anhedonia es mucho más que una simple sensación de aplanamiento.

快缺失远远不止是有情绪平淡的觉。

¿Conocías todo esto de la anhedonia?

你知道关于快缺失症的这些内容吗？

En resumen, el vuelo del cannabis viene con una multitud de efectos secundarios.

简言之，大麻带来的快会带来多种副作用。

Como que hay una especie de euforia después de haber completado una rutina de ejercicios.

就像完成日常锻炼后有一种欣快。

Un síntoma común de la depresión es la anhedonia, que es la incapacidad de sentir placer por ninguna cosa o actividad.

抑郁症的常见症状是快缺乏，就是无法从任何事物或活动中受到快乐。

Su horizonte final es el placer mediante la dignificación del erótico o la profanación de la carne, que contradice la doctrina cristiana.

它的最终目标是通过情色的高贵或肉体的亵渎来获得快，这与基义相悖。

El segundo tipo de anhedonia es la física y ocurre cuando se pierde la experiencia de placer con los objetos o actividades físicas.

快缺失症的第二种类型就是身体缺失，这发生在丧失对物体或活动的快乐体验的时候。

¿Cuál es el tratamiento para la anhedonia? Desgraciadamente, la anhedonia es difícil de tratar, ya que hay muchas variables a tener en cuenta.

有什么方案能治疗快缺失症？很不幸，快缺失很难治疗，因为需要考虑许多变量。

Aparte de estas posibilidades, aunque con menos frecuencia la anhedonia también se trata con terapia electroconvulsiva o procesos terapéuticos físicos similares.

除了以上这些可能性以外，尽管非常少见，但快缺失症也会使用电休克疗法或类似的物理疗法。

Un primer tipo de anhedonia es la social, y consiste en alejarse de los demás porque no se encuentran motivos para estar con esas otras personas.

快缺失症的第一种类型就是社交缺失，包括远离他人，因为他们找不到与这些人呆在一起的理由。

Esto emociona enormemente al hombre, pero enseguida piensa que para concretar un romance tendrían que hacerlo clandestinamente, ya que los miembros del partido tienen prohibido el placer sexual y enamorarse.

这让温斯顿大受触动，但他紧接着想到，要想开展一段恋情必须偷偷进行，因为党员禁止享受性快和谈恋爱。

Se trata de un aceite que se encuentra dentro de este tipo de hierba, y les causa inicialmente una sensación de euforia que posteriormente pasa a causarles un estado de relajación.

它是一种存在于这种草药中的油，最初会给它们一种欣快，然后转使它们处于放松状态。

La escritura se me hizo entonces tan fluida que a ratos me sentía escribiendo por el puro placer de narrar, que es quizás el estado humano que más se parece a la levitación.

从那时开始，写作变得十分流畅，以至于有时我会觉得，写下这些文字是出于纯粹的叙述的快，仿佛整个人都飘浮在空中。

Puesto que la anhedonia puede estar asociada a la depresión, podrían recetarte antidepresivos o, si ha aparecido como resultado de tomar otra medicación, un cambio de medicamentos podría ser la solución para tu caso.

因为快缺失症可能和抑郁症有关，他们可能会给你开抗抑郁药物，或者，如果该症状是由于服用其他药物出现的，那么更换药物可能是你的解决办法。

Cuando padeces anhedonia ya no parece importar nada y puede hacer que te sientas aislado, tus relaciones comenzarán a deteriorarse, te pierdes eventos, reuniones y todo lo que haces te parece mundano e insulso.

当你患上快缺失症时，似乎一切都不重要了，它会让你孤立无援，你的关系网开始恶化，你开始缺席活动和聚会，你对所做的一切都觉得枯燥乏味。

Porque cuando se tiene depresión también se produce este aplanamiento emocional de vez en cuando, pero la anhedonia puede llegar a ser una alteración emocional mucho más crónica y a menudo requiere un tratamiento directo.

因为当你患有抑郁症时，你也会时不时有这种情绪平淡的受，但是快缺失症会成为一种更长期的情障碍，且常常需要进行直接治疗。