Sus palabras hicieron mucho efecto en mi ánimo.

他的话对我的情绪影响很大。

Elena está malhumorada hoy, y nadie sabe por qué.

埃莱娜今天情绪好，没人知道为什么。

Juan es muy variable, cambia de ánimo constantemente.

胡安是个情绪稳的人，说变就变。

Es una esfinge, no transmite ninguna emoción.

她是个冷淡的人，会表现出任何情绪。

La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业家中引起观情绪。

En la fuga de su exultación se olvidó de donde estaba.

在情绪最高昂的时候他连在什么地方都记得了。

Cuando estaba muy deprimido y necesitaba desahogo,salía a pasear un rato.

当他感到情绪压抑需放松的时候，他就走出去散一会步。

Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.

当地目前有一谨慎的乐观情绪。

Cunde el descontento entre la población.

居民中滋长的情绪。

Por lo general, ello aumenta el descontento y precipita el conflicto.

这情况通常会产生情绪并加速造成冲突。

Por tanto, se debe prestar atención especial a esas reivindicaciones y su origen.

为此原因，应特别重视这些情绪及其根源。

La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.

在它们的至关重的关系中充了信任情绪。

El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.

在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

Tales situaciones generan una atmósfera de xenofobia y tensión hacia la minoría.

这样的局势产生一对于少数人的仇外情绪和紧张的气氛。

Con un optimismo renovado, también se tiene en cuenta la dura realidad.

在重新出现乐观情绪的同时，也出现了对现实的严酷评估。

Preocupa la reaparición de tendencias y actitudes proteccionistas en algunos mercados importantes.

有人担心一些主市场可能重新出现保护主义趋势和保护主义情绪。

¿Cómo expresas tus sentimientos ?

你如何表达自己的情绪？

No se debe permitir que disminuyan el impulso y la euforia que la NEPAD ha generado.

决能使新伙伴关系产生的动力和兴高采烈的情绪渐渐消逝。

Es importante pues que se estudien y se resuelvan los agravios que alimentan todos los conflictos.

因此，重的是确保对引发所有冲突的情绪都能认真对待和充分处理。

El Canadá no apoyará proyectos de resolución que utilicen textos emotivos y provocadores, y no hechos concretos.

加拿大会支持用情绪化、挑衅性语言代替事实的决议草案。