Y que me ha mostrado el tipo de escritor que yo quería ser, ¿no?

他的作品让我看到了我想要成为的作家类型。

Matilde Montoya quería ser médica y, desde joven, se entrenó como partera.

玛蒂尔蒂·蒙托亚想要成为医生，而且从年轻的时候，训自己成为名助产士。

Eso es lo que tú quieres. ¿No, Jo? Ser una escritora famosa.

乔，这也是你想要的，不是吗？成为名著名作家。

La villa acabó siendo una puerta de acceso fundamental para los reyes católicos, aunque la conquista no fue fácil.

这座小镇最终成为天主教双王的入关之处，尽管想要征服它并非易事。

Le gusta su trabajo, pero él quiere cruzar el Atlántico en un velero.Y algún día. Quiere ser un aventurero profesional.

他喜欢自己的这份工作，但是他希望能够驾驶帆船穿过大西洋。他想要成为名专业探险家。

Con Andrea para que pueda seguir estudiando y ser lo que quiera.

和安德里亚在起，这样她可以继续学习并成为她想要的人。

El hecho de que siempre conseguía lo que quería lo convirtió en un mal perdedor.

事实上，他总是得到他想要的东西，这让他成为个痛苦的失败者。

Antes había sido unilateral, pero ahora no cabía duda de que Gilbert quería ser el primero de la clase, igual que Ana.

之前是面倒的，但现在毫无疑问，吉尔伯特想要成为班上的，像安娜样。

Yo siempre quise tener hijos y muchas de las decisiones que tomé en mi vida fueron en función de ese gran sueño de ser mamá.

我直想要孩子，我生中做出的许多决定都是基于成为母亲的伟大梦想。

Una de estas frases con las que ya no comulgo es: " Puede ser lo que desees, solo existe un obstáculo, tú mismo" .

我不再同意的这句话之是：“你可以成为你想要的人，只有个障碍，那是你自己。”

Quiero decir, el hecho de que tú seas capaz de reconocer lugares donde quieres vivir ya te convierte en una persona que tiene unas capacidades que muchos otros no tienen.

我的意思是，事实上，你能够识别出你想要居住的地方，这已经使你成为个拥有许多其他人所不具备的能力的人。

A este  tipo de personas se les llama en España " quiero y no puedo" , ser un quiero y no puedo, o si eres  más moderno un o una " wannabe" .

这种类型的人在西班牙被称为“我想要，我不能”，成为我想要而我不能，或者如果你更现代或“想成为”。

Pero por lo general no es un problema importante, más allá del sufrimiento psicológico de la vergüenza, la inquietud o el sentimiento de culpa, que por sí mismas son razones suficientes como para querer dejarlo.

但总体来说，这不是个大问题，除了引起羞耻之外，不安或者负罪感，已经足够成为人们想要戒掉这个习惯的理由。

TEXT 24: Si yo no ejecutara deberes prescritos, todos estos mundos se irían a la ruina. Yo sería la causa de la creación de una población no deseada, y con ello destruiría la paz de todos los seres vivientes.

24．如果我不履行赋定的责任，所有这些世界都会分崩离析。我便成为造成不想要的人口的原因，并因此毁灭众生的和平。