Desde la postura, hasta las expresiones faciales y los gestos de las manos.

从姿势，到面部表情，到手势。

Vale, tú hazme algún gesto y empiezo a hablar.

好的，你做手势我就开始说话。

Este gesto puede tener dos significados.

这手势可能有两。

La playa estaba llena de gente, que gritaba y gesticulaba mirando hacia el mar.

海边都是人。他们看着大海，又叫又做手势。

Se despidió con una bendición universal.

他向埃伦蒂拉比了一祝福的手势表示告别。

Bien. Ahora, no olviden el movimiento de muñeca que practicamos.

很好，现在，不忘记我们刚才练习过的正确的魔杖挥舞手势。

Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

我们打着手势向他们表示感谢，因为我们拿不出什么东西答谢他们。

Si está bueno, puedes hacer este gesto: OK.

如果好吃的话，你可做这手势：OK。

Lo apartó con la mano, pero sin tocarlo, y le dio paso al soldado siguiente.

她没有碰他, 用手势让他离开, 而给下一士兵让路。

Le hizo desde la puerta una bendición episcopal, y desapareció para siempre.

他站在门口，做了一主教般的祈福手势，然后就永远地消失了。

Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.

这游戏还有很多版本，包含了新的手势或者不同的规则。

El conductor miró sorprendido al ayudante, y éste le hizo una señal afirmativa.

司机惊奇地看了助手一眼, 助手做了一肯定的手势。

Y devolvió la foto con el gesto de un acto final.

然后他做了一往事已矣的手势，把照片还给了荷马。

Aunque algunos gestos se utilizan de la misma forma en otros países, no significan lo mismo.

一些手势其他国家的人们也会使用，但义不同。

En general, la lengua de señas usa una o varias señas para representar una palabra o concepto.

总而言之，手语通过一或多手势来表示一词汇或一概念。

A dos generaciones de distancia, la ese italiana y la copiosa gesticulación italiana sobreviven en él.

虽然隔了两代，他的大利口音和说话时的大量手势依然存在。

Pere y Mariona, en la planta baja, sentados junto al hogar, le indicaron que guardase silencio.

坐在一楼火炉边的贝雷和玛丽欧娜比了手势他别出声。

Voy a comentarte gestos que se hacen en España con las manos.

下面我来告诉你一些在西班牙的常用手势。

Al verle llegar intenté levantarme; con un gesto, sin embargo, él me indicó que permaneciera sentada.

看到他来了，我试图站起来。但是他做了手势示我坐着。

Si pones la cara con un gesto muy serio, hacer así con la mano significa NO.

如果你面色凝重，你做这样的手势表示 不。