Estos papás de ahora, siempre salen con sus excusas.

现在的父母啊，总是找借口溜出去。

Cualquier excusa con tal de no ir al colegio

又想找借口不去上学。

¡Lo que no debes confundir es el perdón con las excusas!

但是原谅不是找借口，不应该混淆。

Por eso, inventan excusas sobre por qué no pueden quedar para contarte o verte.

因此，他找借口说为何不能告诉或和见面。

Quiero ver ese millón aquí cuanto antes. Y no me venga con que no tiene dinero.

我现在要那100万啊！别再找借口了！

Bueno, bueno, yo entiendo muchas veces hacemos excusas o aplazamos cosas.

好吧好吧，我能多时候我找借口，拖延。

Es hora de que ustedes, humanos, dejen de poner excusas y comiencen a hacer cambios.

现在，诸，人类别再找借口了，开始做出改变吧。

No, no me cambies de tema, eh.Y no te busques coartadas conmigo.

不, 别跟我忽悠, 好吧. 别跟我给自己找借口.

Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .

有一类十分普遍的学生，专家将其分类为“找借口”组。

Él siempre dando excusas: que si estaba enfermo o que si tenía trabajo.

他总是给自己找借口，比如说他生病了，或者因为工作耽误了。

Pero nada. Él siempre dando excusas: que si estaba enfermo o que si tenía trabajo.

但无一实施。他总是给自己找借口，比如说他生病了，或者因为工作耽误了。

Decidí ser clara con él: no tenía ningún subterfugio preparado ni manera inmediata de buscarlo.

最后我决定对他实话实说，因为事先没有准备任何托辞，一时间也找不到什么借口。

Bueno —dijo Marilla, incapaz de hallar alguna otra excusa para retardar más el asunto—.

“好吧，”玛丽拉说，找不到其他借口再拖延这件事了。

El paseo habitual de la calesa fue ese día porExtramuros, como todas las tardes de domingo pero en sentido contrario.

没有必要找借口。那天卡莱萨四轮马车惯常的游览路线是城外， 就像每个星期天下午一样， 但是方向相反。

19. A la hora de estudiar ayuda mucho tener un ambiente ordenado, así que no más excusas, cumple el sueño de tu madre y ordena tu habitación de una vez.

19.整洁的环境十分有助于学习，因此不要再找借口了，完成妈妈的愿望，让的房间焕然一新吧。

El próximo miércoles será un buen día. Pero no digas una palabra a Matthew, pues si se entera de que vienen, encontrará una excusa para no tomarlo.

下周三将是美好的一天。但不要对马修说一句话，因为如果他发现要来，他找借口不来。