Esto es un paño o trapo, el paño, el trapo.

这是块布或抹布，布，抹布。

Toma un trapo mojado y friega con él las mesas y las sillas.

拿了块湿抹布擦桌椅。

Se aflojó el cuello y siguió limpiándose, secándose la garganta con el trapo.

他松了松衣领，又擦了擦汗，用抹布擦着脖子。

Luego caminó hacia el otro extremo del mostrador, limpiando con un trapo seco la superficie vidriada.

然后走向柜头，用块干抹布擦拭着玻璃面。

Se limpió las manos en un trapo, me agarró del brazo y me obligó a volverme hacia ella.

用抹布擦了擦手，抓住我的胳膊，迫使我转过来面对。

Pero se fijó en que los gemelos llevaban dos cuchillos de matarife envueltos en trapos de cocina.

可是，发现孪生兄弟带着两把屠刀，裹在破抹布里。

Tres tristes trapecistas con tres trapos troceados hacen trampas truculentas porque suben al trapecio por trapos y no por cuerdas.

三个忧伤的杂技演员用三块抹布完成了令人目瞪口呆的杂技，因为有用绳子爬上吊杆，而是用了抹布。

Y se limpió el sudor con el trapo. Dijo: —La mala vida te está embruteciendo.

他用抹布擦了擦汗，又说道，“这不像话的生活已经把你变成个粗野的人了。”

José agarró otra vez el trapo y se puso a frotar el vidrio, cerca de ella. Habló sin mirarla. Dijo

何塞又次抓起抹布，擦着那女人旁边的玻璃。他说话的时候，依然低着头。

Detrás del grifo, a la izquierda, hay un estropajo para fregar los platos sucios y a la derecha del grifo hay un trapo.

水龙头后面的左边，是块擦洗脏盘子的擦洗垫，水龙头的右边是块抹布。

José sonrió y pasó el trapo por el aire que se interponía entre él y la mujer, como si estuviera limpiando un cristal invisible.

何塞笑了，用抹布在他与那女人中间擦了下，好像在擦块隐形玻璃。

El hombre dejó el trapo en el mostrador, caminó hacia los armarios oscuros y olorosos a alquitrán y a madera polvorienta, y regresó luego con las cerillas.

何塞把抹布放在柜上，走到黑乎乎的、散发着股柏油和脏木头味儿的柜橱跟前，片刻之后，他回来了，手里拿着火柴。

Para limpiarlos puedes preparar una solución con más o menos la mitad de agua y la mitad de alcohol y usar un paño limpio embebido en este líquido para desinfectar las superficies.

在清洁这些东西的时候，我可以按照比配比水和酒精，将块干净的抹布完全浸湿其中，再用这块抹布擦拭物品表面。

Era el imaginarlo durante la noche encerrado en la habitación, raspando el barro de las botas, mojando el trapo en el aguamanil, untando el betún en los zapatos deteriorados por varios años de uso continuo.

每天晚上他躲在屋里，从靴子上往下抠泥巴，在脸盆里把抹布弄湿，往那双穿过多年、破烂不堪的鞋子上擦鞋油。

Cuando la inundación se haga inminente, cierra todas las puertas y ventanas, tapa lo mejor posible todas las aperturas de la parte baja de tu domicilio con trapos y utiliza cinta adhesiva para el contorno de las ventanas.

如果洪水来得紧急，关上所有门窗，尽量用抹布仔细堵住家里低处的开口，并用胶带封住窗户四周。