Después de misa, antes de que las mujeres tuviéramos tiempo de encontrar un broche de las sombrillas, sopló un viento espeso y oscuro que barrió en una amplia vuelta redonda el polvo y la dura yesca de mayo.

做完弥撒，我们女人们还没来得及找见雨伞按扣，刮起了一阵浓浓暗暗风，风打着又宽又圆旋儿，把灰月里燥热一扫而空。