Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.
我们所面的挑战要求我们调整对付挑战的战略。
Este es el telón de fondo de los retos que enfrentamos como organización.
这就是我们作为组织所面的挑战的背景。
Un ejemplo notable de ello es el cambio climático.
这些挑战的一个突出的例子是气候变化。
Sin dudas, estos han sido tiempos muy difíciles para nuestra Organización.
当今确实是我们组织面大挑战的时代。
Las Naciones Unidas deben respaldar a todo país que acepte el desafío del gobierno autónomo.
联合国必须支持每一个接受治挑战的国家。
También demuestra la capacidad del Organismo para anticiparse y responder a los cambios.
同时还显示了原子能机构预对挑战的能力。
Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.
我们是在美国全世界面大挑战的时候开会的。
Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.
我们必须让联合国作好对二十一世纪挑战的准备。
No debemos cejar en nuestros esfuerzos por enfrentar colectivamente estas amenazas.
我们决不能对我们共同处理这些挑战的各项努力沾沾喜。
La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.
布干维尔行政当局认识到它所面的挑战的复杂性。
Había problemas nuevos, pero las soluciones no eran diferentes a las de otros retos actuales.
会出现新的问题，但是做法与对现有挑战的做法没有不同。
Los desafíos que tenemos por delante siguen siendo muy inquietantes.
今后的挑战仍然是艰的。
Fue un juicio histórico e imparcial. Esto es irreversible e impugnable.
这是历史的审判，这一审判的正义性质是不可动摇，不容挑战的。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，我们面的扩散挑战是严重的。
El reto que nos plantean las armas pequeñas y ligeras es complejo.
小武器轻武器给我们构成的挑战是复杂的。
Los desafíos del Iraq son también los desafíos de la comunidad internacional.
伊拉克面的挑战也是国际社会面的挑战。
Con todo, los retos que han surgido como resultado del programa son enormes.
然而，由于执行这一方案而出现的挑战是大的。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须对的挑战是重大的。
Los retos que encaran hoy las Naciones Unidas son sobrecogedores.
今天，联合国面的各种挑战是艰的。
La mayoría de esos desafíos no respetan fronteras.
这些挑战中的大多数超越边界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战坚定意志和能力。
Teobaldo, quien había retado a Romeo a un duelo, se enfrenta con Mercurio y Benvolio.
向罗密欧发起决斗挑战提伯尔特与茂丘西奥和班伏里奥对峙。
Si completas este reto sin desodorante, entonces vas a tener que gastar mucho en camisetas.
如果你在做这个挑战时候，不用除臭剂，那就把省下来钱用来买 T 恤衫了。
El pueblo chino de hoy tiene la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todo tipo de desafíos.
当代中国人民有战胜任何挑战坚定意志和能力。
Y nos ayudaron a conservar nuestro sentido del humor, al tiempo que íbamos tras nuestro Queso Nuevo.
在我们追随新奶酪过程中，他们还给我们带来了许多迎接挑战乐趣。”
Entonces claro, eso es un reto muy grande.
显然，这是一项巨大挑战。
Es todo un desafío mental y físico.
这是一种精神和肉体上挑战。
Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.
面对这样挑战，我们应当恢复和平治理。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我接受你挑战。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾是，所提出挑战都是儿童游戏。
Aquellos que ven los problemas como desafíos interesantes tienen una mentalidad de crecimiento.
那些将问题视为有趣挑战人具有成长心态。
Porque español ha sido un gran dificultad desde el último año en mi vida.
因为自去年起，西班牙语对我而言就是一项巨大挑战。
¿Existen retos letales entre las estrellas?
在恒星之间是否存在致命挑战？
También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.
这也是，因为这本书意味着一丢丢挑战。
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们面临新挑战。
Y cada día tengo un reto nuevo de cualquier tipo de palabra al día.
每天我都有一个崭新挑战，用各种形式单词（来创作）。
La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.
光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根科学无耻挑战里。
Al otro lado la pareja retadora, la esperanza del pueblo, dieta saludable y ejercicio.
另一边是挑战者，人民希望，健康饮食和锻炼。
Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.
一个吸引我们挑战，因为它谈到了我们共享价值观和共存持续挑战。
Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.
胡安娜确应对了每个挑战，从复杂方程到哲学问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的挑战要求我们调整对付挑战的战略。
奶酪 人演讲精选 
大
治
对
向罗密欧发起决斗
了。
