Yo estaba trabajando haciendo unos ensayos.

当时正忙着排。

Para poder desempeñar con brillantez este importante papel, ensayan durante todo el año.

为了能够出色地扮演这一重要角色，他们常年进行排。

Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.

是的，除了工作以外，每次晚上都有空，每晚都要去排。

Todo será como en el ensayo.

就像们排的一样。

Reúne a todos los ratones, tenemos que ensayar antes de que John regrese.

叫所有老鼠集合，们要在约翰回来之前排一遍。

Pero dijiste que me ayudarías con mi va a probar la función del día de la madre.

但你说过要帮排母亲节演出的。

Ensayamos dos veces a la semana y tenemos muchas presentaciones pequeñas.

们每周排两次，还有很多小型演出。

Ensayan dos veces a la semana y tienen muchas presentaciones y conciertos pequeños.

他们每周排两次，举办许多小型演出和音乐会。

No queremos sustituir a robots por personas, pero sí podemos usarlos en nuestro beneficio para ensayar, para practicar.

们不想用人代替机器人，但们可以利用它们来排和习。

Y vamos a aprender una nueva canción, Jane Andrews la está ensayando ahora.

们要学一首新歌，简·安德鲁斯现在正在排。

Entonces cuando sale Jennifer, hicimos los ensayos antes de eso obviamente, yo le dije... aclaré a todo mi equipo de trabajo.

所以詹妮弗出现的时候，当然们之前已经做过排了，说… … 向的全部工作团队说。

Es providencial que ensayara tanto esas poesías en la buhardilla, de lo contrario nunca hubiera podido terminarlas.

幸亏他在阁楼里排了那么多诗，否则他永远也完成不了。

Aunque dura oficialmente 11 días, los ensayos, concursos y actos gastronómicos consiguen que el ambiente de carnaval dure cerca de un mes.

虽然正式长度是11天，但排、比赛和美食节让狂欢气氛延续将近一个月。

¿Sabes que Rob Wright acompañó a Ger-tie Pye a su casa anteanoche después del ensayo?

你知道排结束前一天晚上罗布·赖特送格蒂·派伊回家吗？

No apruebo que los niños organicen festivales y corran de un lado a otro ensayando.

不赞成孩子们组织节日、跑来跑去排。

Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.

每个过程都像一支精心排的乐队一样精确无误，确保每个方便面包装都提供相同的令人满意的体验。

Es el Ballet Folklórico de la Universidad de La Habana, donde yo estudié. Y, bueno, cada noche ensayamos, de ocho a diez de la noche.

是哈瓦那大学的芭蕾舞团。在哈瓦那大学读书。是的，们每晚都要排，从晚8点到10点。

Anda vagando por ahí con Diana, escribiendo historias, ensayando diálogos u otras tonterías por el estilo, y nunca piensa en la hora o en sus obligaciones.

他和戴安娜一起闲逛，写故事，排话，或者做其他类似的废话，从不考虑时间或他的义务。

La gente joven de Avonlea había estado ensayando durante varias semanas, y todos los escolares tenían especial interés en él, ya que tomaban parte sus hermanos y hermanas.

埃文利的年轻人已经排了几个星期，所有的小学生都它特别感兴趣，他们的兄弟姐妹也参加了。

El alcalde convoca a los habitantes del pueblo para explicarles el plan y hacer un ensayo general, una práctica de la " performance" antes de hacerla delante de los americanos.

市长召集镇上的居民解释该计划进行总体排，这是在美国人面前表演之前的“表演” 惯例。