Voy a ver si encuentro alguno en estos puestos.

我去看看我否能在些位上找到一些。

Exiten muchísimos puestos de comida que ofrecen los platos más típicos.

会有很多很多美食位售卖最典型菜肴。

Así, puedes comprar toda clase de alimentos en puestos individuales de venta en un mercado.

因此，你可以在市场各个位买到各种食物。

Permanecí en pie junto al tenderete de un vendedor de dátiles, y esperé.

我站在一个卖枣子位前，等待着。

En algunas calles hay puestos donde las asan y se pueden comer calientes.

在一些街道有烤栗子位，可以吃到热乎。

En este mercadillo los puestos dedicados a los sellos son de color verde.

在个跳蚤市场上，专门用于邮票位绿色。

Después voy a los puestos de monedas, que aquí son de color rojo.

然后我去硬位，里红色。

Cochinita, así se llama el puesto, y Rosela ha pedido una tostada de ¿qué?

烤猪肉，个位名字，罗塞拉点了一个烤什么？

El remedio más barato se volvió popular entre las personas y pronto muchos puestos ofrecían el té por ocho.

种更便宜茶受到了人们欢迎，很快许多位都开始提供8分茶。

Entonces es legal comprarlos, es normal ver puestitos en cada esquina de cohetitos y encuentras de todos los tamaños.

因此，购买它们合法，在街角看到爆竹位很常见，你可以找到各种尺寸爆竹。

Esta comida la preparan en toda Venezuela, por lo tanto, se puede encontrar en establecimientos formales e incluso en puestos callejeros o informales.

委内瑞拉各地都有，在正式商铺、甚至非正式街头位中都可以找到。

El Mercado de San Telmo es un conjunto de puestos cubiertos que ofrecen comida, artesanías y ropa, tanto a los lugareños como a los visitantes.

圣特尔莫市场一个有顶棚位群，为当地人和游客提供食品、手工艺品和服装。

Se detuvo en el primer puesto, compró diez centavos de hojas de romero, y regresó, seguida por las miradas en hilera de aquel montón de indios.

她在第一个位前面站住，买了十个生太伏迷迭香叶子，然后回去了，那一大堆印第安人目光都一齐注视着她。

Si vais al Mercado Central de Valencia, no dejes de echar un vistazo a los puestos que venden paellas, las sartenes en la parte exterior del mercado.

如果你们前往瓦伦西亚中心市场，一定要看一下市场外面位，他们卖海鲜饭平底锅。

En el mercado de la Merced se encontraba un puesto que vendía remedio para la cruda, que era un té de canela, naranja y piquete, es decir, una pequeña cantidad de aguardiente.

在默塞德市场，有一个位出售一种治疗酗酒药，一种包含肉桂、橙子和 piquete（即一点点甘蔗酒）茶饮。

Aunque líchigo puede significar un puesto de frutas y verduras que se venden al menudeo y se suelen encontrar en cada barrio, para la mayoría de colombianos líchigo es un adjetivo calificativo que se le da a una persona tacaña.

虽然 líchigo 可以指零售水果和蔬菜位，而且通常在每个社区都能找到，但对大多数哥伦比亚人来说，líchigo 对吝啬人限定性形容词。

Guadalajara destaca también por la belleza de sus plazas coloniales y por tener el mercado interior más grande de toda América Latina con alrededor de 3000 puestos que ofrecen la más grande variedad de productos agrícolas, artesanales, ropa y otras misceláneas.

此外，瓜达拉哈拉市还拥有美丽殖民广场，以及拉丁美洲最大室内市场，约有 3000 个位，提供最丰富农产品、手工艺品、服装和其他杂项商品。

Este se vendía por 10 centavos y su popularidad hizo que otra persona llegara a hacer la competencia justo al frente de este puesto, poniendo un precio más económico a su bebida, con un cartel a plena vista que decía " té por ocho" .

种茶售价 10 分钱，由于很受欢迎，另一个人在个位前竞争，他茶售价更便宜，并在显眼地方打出了“té por ocho（8 分钱茶）”招牌。