Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.

使用材料从事生产。

La radioterapia tiene un amplio uso en la batalla contra el cáncer.

疗法被广泛用于治疗癌症。

Grupos de delincuentes ya han logrado adquirir radioisótopos.

犯罪集团已成功获得同位素。

Más del 10% del territorio de nuestro país fue expuesto a la contaminación radiactiva.

我国10％以上的领土遭到沾染。

Especial preocupación reviste para el Perú el tema del transporte marítimo de materiales radiactivos.

秘鲁尤为切的是材料的海上运输问题。

Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.

查明区域内所有危险的资源并为此提供安全保障。

Además, prohíbe toda explosión nuclear y el vertimiento de residuos radiactivos en la Antártida.

《条约》还禁止在南极洲进行核爆炸和处置废料。

Por otra parte, los desechos radiactivos constituyen un blanco atractivo para el sabotaje terrorista.

此外，废物成为对恐怖主义者具有吸引力的破坏目标。

4.7.16 En la primera frase, sustitúyase "líquidos" por "materiales radiactivos líquidos".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态物质”。

El OIEA ayudó a establecer tres regional radiological security partnerships (Asociaciones regionales sobre seguridad física radiológica).

原子能机构帮助建立了三个区域安保伙伴。

El programa ayudará a proteger al Iraq y a los países vecinos contra los materiales radiactivos.

一方案将帮助保护伊拉克及其邻国免受材料的危害。

Nuevos tipos de armas de destrucción en masa y nuevos sistemas de tales armas; armas radiológicas.

新型大规模毁灭武器和此种武器的新统；武器。

Se tipifican asimismo delitos relacionados con el empleo de materiales y dispositivos radiactivos e instalaciones nucleares con fines terroristas.

该法还规定，出于恐怖主义目的而使用材料、装置或核设施，构成犯罪。

La cuestión de la radiación nuclear, el transporte y la seguridad de los desechos radiactivos plantea un reto.

核辐、运输和废物安全的问题是一项挑战。

Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.

法国注意到材料运输在一些小岛屿国家中引起的忧虑。

Por falta de equipo suficiente no se realizaron en los últimos años análisis radiológicos y toxicológicos de alimentos.

由于设备不足，过去几年没有进行过食品的和毒理学分析。

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

在分解的同时会有数量较小的元素入环境。

La zona contaminada por nucleidos radiactivos de larga vida representa el 21% de todo el territorio del país.

受长命的核素污染的地区占我国全部领土的21％。

Los radioisótopos se utilizan en toda clase de equipos en medicina, prospección de petróleo, agricultura e investigación universitaria.

在医药、石油勘探、农业和大学研究的各种设备中都使用同位素。

Más de 450 instalaciones clínicas aplican productos radiofarmacéuticos en más de 2,5 millones de procedimientos médicos todos los años.

每年有450多个临床医疗单位在250万个医疗程序中使用药品。