Un pariente de este, impresionado por la historia de Margarito, le prometió su mediación.

这位教皇的某个亲戚被马格里多的故事打动了，承诺帮他转达。

El último Papa que dimitió fue Celestino V, quien sirvió tan sólo unos meses antes de renunciar en 1294.

前最后位主动退位的教皇是塞勒斯丁置世，他在1294退位，仅做了几个月的教皇。

Ucrania convocó al nuncio para protestar por los dichos del Papa sobre la bandera blanca.

乌克兰召见大使， 抗议教皇有关白旗的言论。

No podría estar más de acuerdo. Sin embargo, realmente pensé que sería el año del Papa Francisco.

- 我完全同意。然而，我真的以为这将是教皇弗朗西斯的。

Como hemos mencionado, sus primeros síntomas se manifestaron durante su viaje por Europa, tras no lograr el apoyo de Francia ni del Papa.

我们前过，她最早的症状在欧洲行中显现，就在未能获得法国或教皇的帮助后。

Alemania y Francia se disputan el norte de Italia. Gana Alemania, que obtiene en favor del papa y la corona imperial.

德国和法国为了意大利北部而发生争斗。德国最终获胜，并获得了教皇和帝国皇室的青睐。

Sin embargo, fue el papa Gregorio I en el siglo VI quien revisó y consolidó esta lista en los siete pecados capitales que conocemos hoy.

然而，六世纪的教皇格列高利世修改并合并了这份清单，成为我们今天所知的七大罪。

Canciones de la iglesia con aplausos, no creo que esto sea lo que Martín Lutero tuviera en mente cuando fundó nuestra religión colocando sus tres sugerencias bajo el limpiaparabrisas del Papa.

拍手唱教会歌曲，马丁·路德当初把三条教义放在教皇的雨刷下创建我们宗教的时候可没想过会这样。

¿Sabías que la palabra " latino" , después de que cayera el Imperio Romano allá por el siglo V, se usaba para designar a los fieles que seguían al Papa de Roma?

你知道“latino”这个词，在五世纪罗马帝国灭亡以后，被用来指那些罗马教皇的追随者吗？

Nadie se escandalizó. Desde que Aureliano Segundo se hizo cargo de la casa, aquellas festividades eran cosa corriente, aunque no existiera un motivo tan justo como el nacimiento de un Papa.

因为，自从奥雷连诺第二当家以来，即使没有" 教皇诞生" 的正当理由，这样的酒宴也是寻常的事。

La visita del Papa es enormemente significativa para muchos feligreses en esta nación de mayoría católica, donde la Iglesia desempeña un papel destacado y activo en la construcción de la paz y la reconciliación.

教皇的访问对这个天主教徒占多数的国家的许多教区居民来意义重大，教会在建立和平与和解方面发挥着突出和积极的作用。

Operan la Papa Francisco de urgencia por problemas intestinales: la intervención será hoy en Roma, en el hospital Agostino Gemelli. El pontífice, de 86 años, será intervenido bajo anestesia general por un riesgo de obstrucción intestinal, anunció el Vaticano.

教皇弗朗西斯因肠道问题接受了紧急手术：手术将于今天在罗马的 Agostino Gemelli 医院进行。梵蒂冈宣布，由于肠梗阻的风险，这位86岁的教皇将在全身麻醉下接受手术。

Terminó la operación del Papa Francisco por una oclusión intestinal: el Vaticano anunció que se desarrolló sin complicaciones y duró tres horas. El pontífice deberá quedar internado: anularon todas sus audiencias generales y especiales hasta el 18 de junio.

教皇弗朗西斯的肠梗阻手术已经结束：梵蒂冈宣布手术没有并发症，持续了三个小时。教皇必须继续住院：他们取消了他所有的普通和特别接见，直到 6 月 18 日。