La interactividad está presente por todas partes.

互动无处不在。

La música está en todas partes, mira a tu alrededor.

音无处不在，看看你周围。

¿No ves que la procrastinación es omnipresente?

你不知道拖延是无处不在吗？

Lo ves Pocoyó, la música está en todas partes.

你看到了吧，Pocoyó，音无处不在。

¿Quién no conoce la canción de 'despacito', hace unos años estaba hasta en la sopa.

谁会不知道Despacito这首歌呢？几年前它无处不在。

Como el azúcar está por todas partes, es importante entender cómo afecta al cerebro.

正因为糖无处不在，所以要明白它如何影响大脑才显得很重要。

Como si existiera una omnipresente " tres-idad" siempre dispuesta a producir un tres cuando quieras.

似乎就像一个无处不在“三”特质，能在你想要任何时刻写出一个三。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆里，除了有食品包装袋，还有小蚊子，感觉它们无处不在。

Significa que está en todas partes, como este señor, que aparece en todos los anuncios de Youtube.

这个表达意思是无处不在，就像这位先生一样，他出现在YouTube上所有广告里。

Los microbios son omnipresentes y no podemos hacer nada al respecto.

微生物无处不在，我们对此无能为力。

Ahí el tabaco es omnipresente, por lo que el niño se queda con eso.

烟草无处不在，所以孩子会一直和它在一起。

Si te fijas, los alimentos ultraprocesados y ultracalóricos ¡están por todas partes!

如果你仔细观察，超加工和超热量食物无处不在！

Cada sala de reuniones, cada archivador, los discos duros y la memoria de cada ordenador..., nada escapa a los sofones.

在所有会议室中，所有文件柜里，所有机硬盘和内存中，智子眼睛无处不在。

En una época en la que las distracciones se encuentran literalmente en cualquier lugar, perder la motivación y desviarse de lo que te proponías hacer nunca ha sido tan fácil.

在这个时代，娱消遣简直是无处不在，失去动力，偏离你所设定目标从未如此容易。

Porque por más que no andemos por ahí con la definición que nos da la RAE taladrada en la cabeza, su mensaje y significado sí está en todas partes.

因为即使我们不带着 RAE 给我们定义四处走动，它信息和意义也无处不在。

Estos breves ejemplos muestran con claridad que la fuerza invisible del marketing emocional está en todas partes, guiando nuestras elecciones y convirtiéndonos en embajadores apasionados de las marcas que amamos.

这些简短例子清楚地表明， 情感营销无形力量无处不在，指导我们选择， 并将我们变成我们喜爱品牌热情大使。

Pero saqué valor de donde pude y me reanimé un poco con la idea de que el poder y la presencia de Dios estaban en todas partes y me protegerían.

但是，我从力所能及地方汲取了勇气，并且有点重温了这样一种想法，即上帝能力和同在无处不在，并且会保护我。

Fue asesinado cuando tomó esta decisión de forma firme, además de la omnipresencia de la intolerancia y la miseria, hay que añadir la omnipresencia de la apatía, la desolación y el abandono.

当他坚定地做出这个决定时，他就被谋杀了。除了无处不在不宽容和痛苦之外，我们还必须加上无处不在冷漠、荒凉和遗弃。

Es lo mismo en el caso del electrón: existe una omnipresente " electron-idad" conocida como un " campo cuántico" , y desde ese campo cada electrón que existe ha sido invocado, y todos son, exactamente, " electrón" .

有一个无处不在“电子性”，被称为“量子场”，在那个场所有电子都被激活了，所有电子都是完全相同。

El medio ambiente es la suma de todo lo que nos rodea, los animales, las plantas, la temperatura, el aire, el agua, la tierra y hasta los organismos diminutos que no puedes ver pero que están por todos lados.

环境是我们周围一切总和，包括动物、植物、温度、空气、水、土壤，甚至是你看不见但无处不在微小生物。