El ciego maldecía y daba al diablo el jarro y el vino, no sabiendo qué podía ser.

瞎不停地罐和酒，觉得无计可施。

Los nervios de la madre habían saltado a la loca, como teclas, y él no podía hacer ya nada más. Comenzaba a lloviznar.

太太的神质已达到了不可救药的疯狂程度。他已无计可施了。

Cuando el pobrecito iba a beber, no encontraba nada, se asustaba, se maldecía y mandaba al diablo el jarro y el vino, sin saber qué podía ser.

当这个老可怜要嘬两口时，却发现酒没了，他就很惊慌，他咧咧，把罐和酒都诅一溜够，无计可施。