Esta es la iglesia más famosa de Valladolid.

这是瓦亚得利有名的教堂。

La fiesta de más fama es la de Alcoy.

有名的庆典就是阿尔科伊的。

Dos de sus libros más famosos. Sin embargo.

这是他有名的两本书。但是。

Los más célebres bailarines no pueden compararse con mi pollino Pinocho.

有名的舞者也比不上我的皮诺乔！

Vamos a empezar con la más famosa que seguramente ya conoces.

让我们从有名的俚语开始，你肯定知道它。

Sus cuadros más famosos quizá sean Las Hilanderas y Las Meninas.

他有名的作品当属《纺织女》和《宫女》。

El acto más conocido es sin duda los encierros, del 7 al 14 de julio.

毫无疑问，有名的活就是从7月7日到14日的奔牛。

Podéis dar un paseo en barca y visitar El Palmar, el pueblo más famoso donde comer una paella.

你们可以乘着小转一转，再参观一下Palmar小镇，这是吃海有名的小镇。

El plato más conocido de Asturias es la fabada, que se hace con judías blancas y embutidos de cerdo.

阿斯图里亚斯有名的菜是fabada，是用白豆和猪肉香肠做的。

El que probablemente es su plato más famoso, el salmorejo cordobés, tiene hasta calle propia.

科尔多瓦有名的菜肴是科尔多瓦番茄冷汤（salmorejo cordobés），它甚至有自己的一条街。

No te preocupes, el tipo de cambio es fijo en todas las casas de cambio, mejor conocidas como Cadecas.

你不要担心，所有货币兑换点的汇率都是固定的，其中有名的就是Cadecas兑换点。

Pero el nombre más famoso salido de Slytherin es, cómo no, Tom Ryddle, Lord Voldemort o El-que-no-debe-ser-nombrado, descendiente del propio Salazar.

但斯莱特林出来的人当中有名的，当然，就是汤姆·里德尔，也就是伏地魔，或者说那个不能说名字的人，萨拉查的继承者。

La más famosa de estas cascadas se conoce como Garganta del Diablo, que es una cascada en forma de U que mide unos 82 metros de altura.

瀑布群中有名的是“魔鬼之喉”，这是一条U形瀑布，高约82米。

Hoy vamos a conocer una de las fiestas más famosas del mundo, Los san fermines y por eso hemos venido a Pamplona, en el norte de España.

今天让我们一起来了解一下圣·费尔明节，世界上有名的节日之一。为此我们来到了西班牙北部的潘普洛纳。

Entre los años 1840 y 1843 llegó a la cumbre del éxito con sus dos libros más famosos: el escarabajo de oro y el cuervo y otros poemas.

在1840年和1843年之间，他出版了他两本有名的书，标志着他的文学巅峰：《金甲虫》和《乌鸦》及其他诗歌。

Aunque no es exclusivamente española, es uno de los países en los que más fama tiene, especialmente la celebración en las zonas de la costa mediterránea o en el norte.

虽然这个节日不是西班牙特有的，但西班牙是庆祝这个节日的国家中有名的，尤其是地中海沿海或北部地区的庆祝活。

Portan un título incomparable, pues la playa de Rodas, la más famosa de las islas, fue considerada por el diario inglés The Guardian como la playa más bonita del mundo.

它的名声无可比拟，因为罗得海滩——群岛上有名的那一片，被英国报纸《卫报》评为世界上美丽的海滩。

Los carnavales más famosos en el mundo son los de Venecia, Italia, y Rio de Janeiro, Brasil.Existen, además, otras fiestas como el día del cumpleaños y el día del santo de cada persona.

世界上有名的狂欢节是威尼斯，意大利亚，和巴西里约热内卢的狂欢节。此外还有其他节日比如每个人的生日和教名日。

Como no sabía inglés, y como apenas podía distinguir las ciudades más conocidas y las personalidades más corrientes, se dio a inventar nombres y leyendas para satisfacer la curiosidad insaciable de los niños.

奥雷连诺第二不懂英语，勉强能够认出的只是有名的城市和著名的人物，因此他不得不自己想出一些名字和说法，来满足孩子们无限的好奇心。

Existen muy diversos deportes, pero estos son los más conocidos: el atletismo - carreras, saltos, lanzamientos, los juegos de pelota - fútbol, baloncesto, voleibol, Ping-pong, etc. la gimnasia, la lucha, la natación, el patinaje.

存在各种各样体育运，但这些是有名的运: 田径运—跳跃比赛，投掷运，球类运—足球，篮球，排球，乒乓球等。体操，摔跤，游泳，滑冰。