Por consiguiente, resulta una opción atractiva.
这使它成为一种有吸引力的选择。
La adopción de medidas para aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos para conseguir liquidez en períodos de turbulencia reduciría el interés de los países en mantener grandes reservas.
如果采取措施,增加国际金融体制的稳定并提供更有吸引力的手段,用以在动荡时期获取流动资金,累积大量储备余额的做法对个别国家的吸引力将会减少。
Para los terroristas es un método atractivo para recaudar dinero y también para forzar concesiones políticas y, aunque ningún gobierno admitirá voluntariamente que ha cedido en ninguno de los dos sentidos, algunos grupos disponen de muchos fondos gracias a esta actividad.
对恐怖分子来说,这是一种有吸引力的筹款和迫使对方进行政治妥协的方式,尽没有任何一个政府愿意承认在任何一方面的妥协,但一些集团通过这一活动获得充足资金。
Lo que atrae especialmente a los delincuentes y terroristas es que el seguimiento por escrito es limitado o se realiza con códigos que solamente comprenden los propios operadores, lo que dificulta la reconstrucción de las vías que sigue el dinero en caso de investigación.
对罪犯和恐怖分子特别有吸引力的地方是,很少保留记录,或是以只有经营者本身能明白的代码记录,在万一进行调查的情况下,也很难模拟再现款项的踪迹。
Su finalidad es crear en Sarajevo un complejo de atracciones urbanas arquitectónicas que estaría diseñado por los más famosos arquitectos de nuestro tiempo y en el que los artistas actuales más prestigiosos y los museos de arte moderno reunirían una colección para el futuro museo ARS-AEVI de Sarajevo.
这一项目的目的是要在塞拉热窝创造一个有吸引力的城市建筑群,由我们时代最出名的建筑师设计,将聚集许多著名的艺术家和现代艺术博物馆,这将成为今后塞拉热窝“ARS AEVI”博物馆藏品。
Otra posibilidad consiste en crear fondos de inversiones extranjeras que inviertan en una cartera diversificada de la deuda de los países en desarrollo expresada en moneda local, lo que proporciona, gracias a la diversificación, tasas de rendimiento ajustadas en función de los riesgos que atraen a los inversionistas extranjeros.
另外还可建立外国投资基金,对发展中国家以本国货币为单位的券进行投资,通过
现多样化来提供对外国投资者有吸引力的计及风险的收益率。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ve establecimientos llamados loncherías, tlapalerías (especie de ferreterías), misceláneas (pequeñas tiendas o quincallerías) y atractivas rosticerías (conocía las rotiserías del francés, pero no las rosticerías del italiano).
他看到场所叫做loncherías,tlapalerías(一种五金店),misceláneas(小商店或quincallerías)和有吸
rosticerías(他知道法国
烤肉店,但不知道意大利
烤肉店)。
Por lo tanto, esto puede llevar a que una relación entre dos individuos inicie con una persona pensando en tener sexo con la otra, viéndola como alguien atractivo, o atractiva, y considerandose lo suficientemente atractivo como para intentar algo.
因此,这可能导致两个人之间关系
始于一个人想与另一个发生关系,认为他或者她很有魅
,并且认为自己有足够
吸
去做一些尝试。