Yo igualmente si tengo trabajo, trabajo igual, así que feriado o no, a mí me toca, es lo mismo.

都一样啦，有工作的还是得工作，不管是休息日还是非休息日，对来说都一样。

La mitad del trabajo me lo daba la mirada de este niño.

有一半的工作是由这个孩子的眼神传递给的。

Eduardo siempre contestaba que tenía demasiado trabajo. Rosa no lo creía.

Eduardo总是说他有很多的工作。Rosa并不这么认为。

Tatiana, tengo una reunión de trabajo.

Tatiana，有个关于工作的会。

Uf, si además tiene horario flexible, ¡no veas! Claro, ahí quería yo llegar.

呃，如果你也有灵活的工作时间，那么你将没法看到！

Que es un trabajo creativo y... no sé... que conoces a mucha gente.

这是一个很有创造性的工作...也说不上来...就是你可以认识很多人。

Otro trabajo que permite viajar muchísimo y además de cobrar por ello es trabajar en crucero.

另一种可以旅行而且有薪水拿的工作是上。

Conseguí un buen trabajo en una empresa de pienso para animales, pero de veterinario nunca trabajé.

一家动物饲料公司有一份不错的工作，但从没当过兽医。

A, sí, sí. Cuéntame, ¿tienes esperiencia previa?

啊，太好了。请告诉，你之前有邮局的工作经历吗？

Si Lazarillo de Tormes tiene múltiples amos,   Noemí tiene muchos trabajos diferentes.

如果说拉扎里洛·德·托尔梅斯有多个主人，那么诺埃米就有许多不同的工作。

Entonces, eso no te va a ayudar a buscar trabajo, que es realmente tener esa persistencia.

所以这不会帮助你找到一份真正有那种坚持的工作。

Pero existe el riesgo de asignarle a varias personas un trabajo que bien podría ser individual, lo que promoverá la discordia.

但是， 给几个人分配一份很可能是个人的工作是有风险的，这会助长不和。

Si tienes pareja, y los dos tenéis un trabajo, lo más normal es que se pague entre los dos, a medias ¿no?

如果你有伴侣，而且你们都有工作，最正常的事情就是你们两个人支付一半的工资，对吗？

El alquiler medio. Este alquiler, para una persona que tiene un trabajo normal y corriente, puede parecer elevado, ¿okey? puede parecer elevado.

平均租金。这个房租对于一个有固定工作的人来说可能会显得很高吧？它可能看起来很高。

Tendría trabajo asegurado, pero ya no podría acudir al grito de auxilio de: " Necesito un médico" para salvarle la vida a alguien.

他会有一份有保障的工作，但他将不再能够呼救：“需要一名医生”来拯救某人的生命。

En primer lugar, cuando ya tienes cierta independencia económica, no dependes del dinero de tus padres, porque tienes tu trabajo, o porque tienes ahorros, ¡da igual!

首先，当你已经有了一些经济独立的时候，你就不依赖父母的钱了，因为你有你的工作，或者因为你有积蓄，都没关系！

Prefiero un lugar donde haya un buen ambiente laboral y donde pueda aprender cosas nuevas, que un lugar con mal ambiente por muy bien que me puedan pagar.

更喜欢一个有良好工作环境的地方， 那里可以学习新事物，而不是一个环境不好的地方， 无论他们能给多高的工资。

Por otro lado, es verdad que las personas con experiencia son más exigentes y quieren mejores condiciones; cosa que las empresas no siempre están dispuestas a aceptar. La solución es difícil.

另一方面，有工作经验的人也要求更高，想要更好的条件；这并不是很多企业都愿意接受的。解决方法也比较困难。

La alegría del trabajo sincero, de la aspiración digna y de la amistad sería suya; nada podía apartarla de su derecho a la fantasía o del mundo ideal de sus sueños.

真诚的工作、有价值的抱负和友谊将是他的快乐；没有什么可以使她失去幻想的权利或梦想中的理想世界。

El trabajo garantizado cambiaría la correlación de fuerzas y los trabajadores podrían recurrir a trabajos del gobierno que ofrecen condiciones y salarios decentes en campos como la educación, la salud y los cuidados.

有保障的工作将改变力量的平衡，工人可以转向教育、医疗和护理等领域提供体面条件和工资的政府工作。