Los límites de capa que se separan se llaman " divergentes" .

互相分离的板边界叫做离散型边界。

Yo estoy en la filial latina.

我语板作家专区。

Las divisiones entre ellas se llaman " límites de placas" .

它们之间分裂的部分被称为板边界。

A las " cajas" donde colocamos a cada especie les llamamos " categorías taxonómicas" .

每个物种所分配的相对应的“板”叫做“分类级别”。

Todos los periódicos del momento recogían anuncios con remedios milagrosos.

当时，所有报纸的广告板都刊登着治疗流感的秘方。

También pueden deslizarse de manera paralela.

板边界也可以平行滑动。

La corteza terrestre está formada por varias placas enormes de roca denominadas placas tectónicas.

地壳由几巨大的岩石板（称为构造板）组成。

Sino en zonas donde las placas se alejan unas de otras.

但板相互远离的区域。

El anillo de fuego son zonas de subducción donde una placa oceánica choca con una placa continental.

火环是海洋板与大陆板碰撞的俯冲带。

En primer lugar, la corteza terrestre está formada por placas continentales que, en esencia, flotan en la roca semi-sólida del manto debajo.

首先，地球的地壳是由大陆板组成的，些板基本上漂浮地幔下面的半固体岩石上。

Países como India, China, Egipto y los Estados Unidos ya han llevado estas nuevas placas al desierto.

印度、中国、埃及和美国等国家已经将些新板带到了沙。

Esto hace que las placas se expandan de forma muy lenta, entre 1 y 20 centímetros cada año.

致板膨胀非常缓慢，每年膨胀 1 到 20 厘米。

Pero estos pequeños movimientos son tan fuertes que ocasionan profundas grietas en las placas que chocan.

但些微小的运动是如此强烈，以致于碰撞的板上造成深深的裂缝。

México está situado en una zona donde se encuentran varias placas tectónicas, y eso hace que los terremotos y las erupciones volcánicas sean frecuentes.

墨西哥位于几个板交汇的区域，因此里频繁发生地震和火山喷发。

En este vídeo vamos a ver los nombres de estas cosas según el vocabulario que usamos en España, y puedes practicarlos en mi Zona Premium.

本期视频我们来看看西班牙些用品的名字怎么说，你也可以我的付费板里进行练习。

Puesto que algunas de estas fuerzas se producen de forma mayormente constante, el comportamiento de las placas es más o menos cíclico.

由于其中一些力基本上持续发生，因此板的行为或多或少是周期性的。

También se puede explicar por fenómenos naturales, como erupciones volcánicas, movimientos de placas o subida del nivel del agua que pusieron fin a la vida de esas islas.

再比如由于一些自然现象，如火山喷发，板运动或海平面的上升致岛屿被淹没。

Cuando esto sucede la placa oceánica, que es más pesada, se desliza debajo de la continental y se cuela algo de agua de mar al manto.

当种情况发生时，较重的海洋板会滑到大陆板下方， 一些海水会渗入地幔。

Con más peso en la superficie, éstas se hunden en el interior caliente de la Tierra, y cuando se hunden lo suficiente, se ablandan y, básicamente, se derriten.

表面上的重量越大，板就会越沉入地球的高温内部，当下沉到足够深度时，它们就会软化，或者说，熔化。

Las corrientes de convección de calor dentro de la atenósfera provocan que las placas tectónicas se muevan desde uno hasta 16 centímetros cada año, unas separándose y otras apretándose.

软流层内的热量对流使得大陆板以每年1到16厘米的速度移动着，一些互相分离，一些互相挤压。