Luego esa masa comienza a poner su atención a la historia.

此后，网友们将目光放到历史上。

Que yo sepa, no volvió a dejar su provincia.

据我所知，他此后没有离开过本省。

Después de eso, la gente comenzó a celebrar la luna nueva en vez de temerle.

此后，人们开始庆祝新月，而不是惧怕它。

Muchas cosas van aconteciendo después, de las que sé unas pocas.

此后发生了许多，我略有所闻。

Después había pulseado unas cuantas veces más y luego había dejado de hacerlo.

此后，他又比赛过几次，以后就此不比赛了。

Este fue el primer choque y le sucedieron otros.

这是他们的第一次口角，此后又发生过几次。

Después de esto decidió dejar sus estudios en Boston para dedicarse por completo a su carrera artística.

此后，雅拉达决定放弃波士顿的学习，专心投业。

Todo volvía entonces al principio, y Dulce Olivia desaparecía de la casa por largo tiempo.

于是, 一切又恢复了原状。此后, 杜尔塞·奥利维娅很久没有再到他家里来。

Recién se recuperaría en el inicio del siglo 20, y a partir de allí tuvo un crecimiento muy vertiginoso.

直到20世纪初其人口才刚刚得到恢复，此后还经历了高速增长。

Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.

这些内在的分析有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。

Después de eso, nunca cuestionamos y avanzamos en la vida.

此后，我们不再质疑，继续生活。

A partir de allí, desde varios organismos expresaron sus dudas en torno a esta medida.

此后，多个组织对这一措施表示质疑。

Beatriz Viterbo murió en 1929; desde entonces, no dejé pasar un treinta de abril sin volver a su casa.

贝雅特丽齐·维特波是一九二九年去世的，此后每年到了四月三十日我总是去她家看看。

Pasado este tiempo, el transmisor cambia la frecuencia de emisión y se sigue transmitiendo a otra frecuencia.

此后，发射机将更改发射频率并继续以另一个频率进行发射。

El brote se declaró el 21 de marzo y desde entonces se han registrado nueve casos y seis muertes.

疫于 3 月 21 日宣布，此后已有 9 例病例和 6 例死亡。

Al amparo de la luz embrujada del Ateneo, sus manos escribieron en mi piel una maldición que habría de perseguirme durante años.

在文艺协会诡谲的光影衬托下，她的双手在我的皮肤上写下魔咒，此后多年，我一直摆脱不掉这可怕的诅咒。

Pasé los siguientes seis años de mi vida en una actitud bastante escéptica en relación a todo lo que tuviese que ver con el área mística.

此后的六年间，我对有关神秘领域的一切说法都持怀疑态度。

Después de esto, y por mucho tiempo, todo el mundo le había llamado El Campeón y había habido un encuentro de desquite en la primavera.

而且赶在任何人上工之前此后好一阵子，人人都管他叫" 冠军" ，第二年春天又举行了一场比赛。

La resolución fortalece el mandato de la misión de investigación creada en marzo, teniendo en cuenta las atrocidades que se han descubierto desde entonces.

鉴于此后发现的暴行，该决议加强了，于 3 月设立的实况调查团的任务授权。

Y de hecho, después, enseguida empezamos a empezar nuestro método de un día español, un día inglés que seis años después todavía lo continuamos.

实上， 此后， 我们立即开始了一日西班牙语、一日英语的方法，六年后我们仍在继续这种方法。