Atahualpa Yupanqui es uno de los padres del folclore argentino.

阿塔瓦尔帕·尤潘基阿根廷的民间艺术之父之一。

Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.

我墨西哥城人民的智慧和恰帕斯州人民的民间艺术让我们不能自拔。

Esta radio continúa siendo un canal para difundir música alternativa y folklorística.

该电台仍然广播另类音乐和民间音乐的频道。

Esta película trata de la escena del folclore en Greenwich Village a principios de los años sesenta (60).

影片讲述了上世纪60年代初格林尼治村的一段民间故事。

En Francia, este sombrero sigue formando parte del folclore, pero, por suerte, ya se desterró de las escuelas.

在法国， 这顶帽子仍然民间说的一部分，幸运的， 它已经被学校禁止了。

Muchas de ellas existieron solo en historias de pueblos antiguos o en relatos de ficción, como el caso de Atlántida.

很多神秘之岛只存在于古老的民间说或虚构故事中，比如亚特兰蒂斯岛屿。

7 Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.

7 摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。

Casi la mitad de los grupos de la sociedad civil en Nicaragua han sido clausurados y muchos otros se han visto obligados a autocensurarse.

尼加拉瓜近一半的民间社会团体已被关闭， 许多其他团体被迫进行自我审查。

Pero que va ir seguido de una serie de actos con parte de ese folklore que muchos han traído de su país para que no se pierda.

之而来的一系列的民间统，许多统都从他们国内带来，不会丢失的。

Tocar madera se cree que viene del folclore de los antiguos indoeuropeos o quizá de quienes los precedieron que creían que los árboles eran hogar de varios espíritus.

敲木头被认为来自古代印欧人的民间说，或者可能来自他们之前的人，他们相信树木各种灵魂的家园。

Navi Pillay añadió que " algunas acciones emprendidas por el gobierno israelí contra organizaciones de la sociedad civil pueden equivaler a violaciones del derecho internacional humanitario y constituir crímenes de derecho internacional" .

纳维皮莱补充说，“以色列政府针对民间社会组织采取的一些行动可能构成违反国际人道主义法，构成国际法下的罪行。”

Además, la legislación entró en vigor en una semana en la que la Asamblea Nacional había votado para despojar a 50 organizaciones de la sociedad civil de su personalidad jurídica por el supuesto incumplimiento de otras disposiciones legales.

此外，该立法在一周后生效，国民议会投票决定剥夺 50 个民间社会组织的合法地位，理由这些组织涉嫌不遵守其他法律规定。

Si te digo que cantamos，bailamos y bebimos，tú me vas a decir que eso pasa en todas las fiestas， pero yo te digo que lo de anoche fue algo inolvidable porque tuvimos ocasión de bailar bailes de algunos países de habla hispana.

如果我对你说我们唱歌、跳舞、狂饮，你一定会说这和所有的派对没差，我跟你说，昨晚的派对真的很令人难忘，因为我们有机会一起跳了几支不同的西语国家的民间舞。

Para poder adaptarnos a los nuevos cambios de la demanda de consumo, hemos de aumentar por múltiples canales la oferta de productos y servicios de alta calidad, y acelerar la resolución de toda cuestión que obstaculice el acceso de los capitales privados.

顺应消费需求的新变化，多渠道增加优质产品和服务供给，加快破除民间资本进入的堵点。