Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.
然而,疟疾是一种、
治疗
治愈
疾病。
Lamentablemente, ese loable objetivo ha sido víctima de un intento equivocado de ampliar la prohibición de manera que englobe investigaciones importantes gracias a las cuales se podrían encontrar curas eficaces para enfermedades que ahora son incurables.
不幸是,这个重要
目标被误导,禁令范围扩大,把有
能找到切实有效
治疗难
治愈疾病
研究也包括在内。
Estoy convencido de que el subdesarrollo, la pobreza, la hambruna, el desenlace fatal de enfermedades que de otro modo se podrían curar y la falta de educación incluso elemental crean un entorno en el que los terroristas se crían y se reclutan.
我相信,不发达、贫困、饥饿、本来治愈
疾病
致命后果
及缺乏甚至最基本
教育,造成了孳生
招募恐怖分子
环境。
Por lo tanto, es desafortunado que ese meritorio objetivo quedara aprisionado en un torpe intento de ampliar la prohibición con el fin de incluir la importante investigación con la cual se pueden descubrir remedios eficaces para enfermedades que hasta la fecha son incurables.
因此不幸是,这一有价值
目标被误导利用,使该禁止扩大到包括重要
研究,而这样
研究有
能发现迄今为止无法治愈疾病
有效疗法。
Salvo un aumento de los casos de cáncer de tiroides (que en su gran mayoría resultaron ser curables), el Foro no halló ningún efecto negativo profundo en general en la salud de la población expuesta ni tampoco una contaminación generalizada que pudiera seguir planteando una amenaza importante a la salud humana.
除了甲状腺癌发病率上升外(事实证明几乎所有病症都能治愈),论坛发现事故并没有对全体
影响居民
健康造成严重负面影响,也没有造成对人
健康继续构成重大威胁
广泛污染。
La estigmatización tiene lugar debido a la información errónea sobre la transmisión, el miedo a contraer la infección y el carácter incurable de la enfermedad, y su naturaleza y su grado vienen determinados por una variedad de factores sociales, culturales, políticos y económicos, incluidos la fase de la enfermedad y el sexo de la persona infectada.
发生侮辱是由于存在关于传染错误信息,担心传染,
及这种疾病不
治愈,其性质
程度由各种社会、文化、政治
及经济因素决定,包括疾病
阶段
及被感染者
性别。
En la cuenca del Amazonas, en el Ecuador, las clínicas de atención primaria de la salud que atienden a una población de 2.000 personas, integradas posteriormente con las poblaciones de zonas a las que no podría llegarse normalmente, y vinculadas a servicios hospitalarios y quirúrgicos secundarios, han sido equipadas con métodos electrónicos simplificados de mantenimiento de historiales y con fuentes de información internacional por Internet y por satélite, como resultado de lo cual se ha registrado un 70% de éxito en los tratamientos.
在厄瓜多尔亚马孙流域,原有各初级保健诊疗所为2 000人提供服务,随后将把否则无法达及地区
人口纳入,并与二级外科
医院治疗联网,配备简化电子病历记录方法,利用国际因特网
人造卫星信息来源,结果达到70%
治愈率。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。