Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido.

他们穿，整理床铺，漱，一都做的很快。

Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她快速地起床，穿，漱。

Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后一起在院子的喷泉边漱。

Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.

他不停地唠叨着，看着我穿，漱。

Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

漱之后，照照镜子梳了下我的头发。

Están en la sección de productos del baño, el tercer pasillo a la izquierda.

它们在漱产品区，第三条走道左边。

¿Qué tal, señorita? ¿Podría usted decirme dónde está la sección de objetos de tocador?

您好，小姐，您可以告诉我漱物品区在哪吗？

Literalmente en este neceser cabe todo lo que quieras y más.

说真的，这个漱包能装下你想到的一更多。

Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría.

我是南方人，所以不是很介意用凉水漱。

Se despertó a las siete en punto. Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她七点整醒来。快速地起床、穿、漱。

Íbamos a verlos con regularidad para asearlos, ordenarles la casa y entretenerlos con nuestra conversación.

我们经常去看他们，为他们漱，打扫布置他们的家，也和他们谈话让他们觉得开心。

Cuando terminé de asearme, ella bajó por la escalera, entró en la cocina y empezó a preparar el desayuno.

当我漱完毕的时候，她下了楼梯，进厨房开始准备早餐。

Trabajaban un rato en la huerta. Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

他们在菜园里忙一会儿，然后就在泉边的院子里漱。

Mientras se lavaba, los perros se acercaron y le olfatearon las botas, meneando con pereza el rabo.

他漱的时候，那几条狗走过来，闻他的靴子，一面懒洋洋地摇着尾巴。

Ayer Lola se levantó a las siete de la mañana. Hizo un poco de ejercicio, se duchó, se vistió y desayunó.

昨天罗拉早上7点起床。锻炼了一会儿，就漱吃早饭。

Al mismo tiempo que me vestía y me lavaba, me miraba fijamente y me hablaba con su voz lenta y apagada.

在我穿和漱时，他仔细着看我，慢慢悠悠地跟我说话。

Cuando terminó de asearse, me despertó gritando: “¡Levántate, levántate, ya son las nueve! Tienes que ir conmigo a visitar a mis padres esta mañana. ”

当她漱完毕，就来喊醒我：“起床！起床！已经九点啦！你今天早上必须要和我一起去看爸妈。”

Mi mujer se despertó a las ocho y media. Se levantó, se vistió y fue al cuarto de baño, donde se lavó, se peinó y se limpió los dientes.

我妻子早上八点半就醒来了；她起床穿，然后去手间漱、梳头还有刷。

También llevo aquí objetos de aseo, el peine, la pasta de dientes con el cepillo, también tengo las llaves de mi casa, el desodorante, la cartera y las llaves del coche.

我还放了漱用品在这里，梳子，膏和刷，还有家里的钥匙，还有香水，钱包和车钥匙。

El resto de la tropa, entretanto, liquidaba la jornada con sus rutinas nocturnas: las gárgaras de eucalipto y la radio, los bigudíes frente al espejo o el tránsito hacia el café.

有的在漱，有的在听收音机，有的在对着镜子夹卷发夹，还有的正在去咖啡馆的路上。