El coche número cuatro va a la playa.

四路公车开往海。

Si se mejora, iremos a la playa.

要是天气好转，我们就去海。

En cuanto a la playa, detesto la gran cantidad de gente.

海，我讨厌那里人满为患。

Antes de ir a la playa, necesitas coger el pareo.

去海之前，你需要带上沙装。

El niño iba a la playa desnudo en verano.

夏天时候这个小男孩光着身子去海。

Si hace el tiempo previsto, mañana vamos a la playa.

如果明天天气像预测那样好，我们就去海。

La playa cubana es muy bonita.

古巴海非常漂亮。

Cuando voy a la playa me ponen nervioso los niños con sus balones.

当我去海时候，那些玩球小孩们让我紧张。

Si les gusta ir a la playa, cuiden su piel, usen protector solar para broncearse sin quemarse.

如果喜欢去海，护好你皮肤，抹点防晒霜来防止晒伤。

Las Naciones Unidas siguieron imputando al Gobierno de Turquía la responsabilidad por el mantenimiento del statu quo en Varosha.

有报告称，瓦鲁夏一个海被不适当地开放为旅游区。

La COFEPRIS realiza muestreos en 218 playas de 33 destinos turísticos para conocer la calidad del agua de mar.

联邦预防卫生风险委员会在33个旅游胜地218个海进行采样以监测海水质量。

Los estudios se llevaron a cabo entre usuarios de las playas y los barcos, dueños de barcos y propietarios de chalets.

调查是在海用户、船用户、船主和渡假小屋所有人中进行。

De manera coordinada con la CNA se establecieron los Comités Locales de Playas para trabajar acciones conjuntas de limpieza de los destinos turísticos.

建立“地方海委员会”，与“国家水资源委员会”协调，采取联合行动，保持旅游胜地清洁。

Algunas delegaciones sugirieron que se alentara a los Estados a participar en la reunión de datos y en las actividades de limpieza de playas.

一些代表团建议，应鼓励各国参与集以及清理海活动。

Gran parte de los desechos provenían de la falta de cuidado de los usuarios de las playas y representaban un importante desafío para las comunidades locales.

大多废弃物是去海人漫不经心所致，对当地社区构成重大挑战。

Más de seis decenios de bombardeos han contaminado sus aguas y playas, no sólo produciendo daños en la economía local sino también poniendo en grave peligro la salud de la población.

六十多年轰炸污染了别克斯岛水域和海，不仅破坏了地方经济，而且严重地危害到全体居民身体健康。

Los ingresos percibidos por los residentes de Gandoca (Costa Rica) de su labor de conservación fueron de 506 dólares por tortuga laúd, 135,50 dólares por nido y 1,70 dólares por huevo depositado en la playa.

哥斯达黎加甘多卡居民从养护努力中获得入为每只棱皮龟506美元、每窝135.50美元、在海上每下一个龟蛋1.70美元。

La vegetación exuberante, las playas naturales, los puertos de yates y los magníficos arrecifes de coral hacen de estas islas un destino turístico por excelencia, y el turismo sigue siendo el sector económico más importante del Territorio.

草木茂盛、海未被污染、游艇船坞和美丽山瑚嶕使群岛成为自然旅游胜地，旅游业仍是领土最重要经济部门。

Unos meses más tarde, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de Guam hizo pública una alerta para las playas de Gun Beach y Tanguisson Beach debido a derrames de aguas residuales que se produjeron en la conducción de Harmon Cliff.

几个月后，关岛环境保护处为Gun海和Tanguisson海发表了一份报告，Harmon悬崖线出现污水溢流情况。

Se llevaron a cabo tres estudios epidemiológicos en aquellas playas en donde se han registrado los índices más altos de contaminación por enterococos fecales, con la finalidad de establecer los niveles de este contaminante y evitar un riesgo a la salud.

对排泄物肠道球菌污染率高海进行流行病学研究，测量这些污染物污染程度，避免健康危险。