Según nos han revelado fuentes oficiales, la señorita es culpable del asesinato de don Gregorio Díaz.

根据官方消息，这位女士谋杀格雷戈里奥·迪亚兹先生。

El Banco Central de Uruguay inició una investigación contra Insaurralde por presunto lavado de dinero.

乌拉圭中央银行开始 Insaurralde 洗钱的调查。

Una supuesta banda narco amenazó a Bullrich y Pullaro con trajes químicos y rifles de asalto.

一个贩毒团伙用防化服和突击步枪威胁布尔里奇和普拉罗。

Tomaron nota de que se ha abierto una investigación por presunto homicidio voluntario, pero pidieron más medidas.

他们注意到故意杀人罪展开调查，但要求采取更多措施。

Abdullah al-Derasi fue detenido en agosto de 2014 por delitos que presuntamente cometió cuando tenía 17 años.

阿卜杜拉·德拉西 (Abdullah al-Derasi) 因在 17 岁时犯下的罪行于 2014 年 8 月被捕。

Al jugador de la Selección le realizarán una pericia psicológica en la causa por presunto abuso sexual ocurrido en diciembre de 2019.

这位国家队球员将因2019年12月发生的性虐待事件接受心理检查。

La causa comenzó por la denuncia de la oposición sobre supuestas irregularidades en el movimiento de más de 10.000 socios dentro del padrón.

此始于反派投诉登记册内 10,000 多名成员的流动违规行为。

El expresidente está acusado de presunta administración fraudulenta y negociaciones incompatibles con la función pública en la contratación de seguros por parte de organismos del Estado.

前总统被指控在国家机构签订保险合同方面欺诈性管理和与公共职能不相符的谈判。

Julian Assange se enfrenta a 18 cargos penales en Estados Unidos, por su presunta participación en la obtención y divulgación ilegal de información confidencial a través de Wikileaks.

朱利安·阿桑奇因维基解密非法获取和披露机密信息而在美国面临 18 项刑事指控。

Margaret Satterthwaite añadió que si el juez Morin fuera objeto de persecución por su trabajo, incluso en casos de presunta corrupción, contravendría los principios fundamentales de la independencia judicial.

玛格丽特·萨特思韦特补充说，如果莫林法官因其工作（包括腐败的件）而受到起诉，他将违反司法独立的基本原则。

Asimismo, instaron a las autoridades salvadoreñas a garantizar que las personas no sean arrestadas por la simple sospecha de pertenecer a una pandilla o de asociación con la misma sin autorización legal suficiente.

他们还敦促萨尔瓦多当局保证人们不会仅仅因为属于或与未经充分法律授权的团伙有关联而被捕。

La Cámara de Casación bonaerense dejó sin efecto el fallo que había anulado toda la investigación sobre la presunta estafa con las tarjetas de débito de la Legislatura de la provincia de Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯最高法院撤销了一项裁决， 该裁决取消了布宜诺斯艾利斯省立法机关借记卡诈骗的整个调查。

Además, la legislación entró en vigor en una semana en la que la Asamblea Nacional había votado para despojar a 50 organizaciones de la sociedad civil de su personalidad jurídica por el supuesto incumplimiento de otras disposiciones legales.

此外，该立法在一周后生效，国民议会投票决定剥夺 50 个民间社会组织的合法地位，理由是这些组织不遵守其他法律规定。

El relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales ha pedido a la comunidad internacional apoyo y colaboración estrecha con las investigaciones que lleva a cabo Ucrania sobre los presuntos crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos durante el ataque armado de Rusia.

法外处决问题特别报告员呼吁国际社会支持乌克兰俄罗斯武装袭击期间犯下的战争罪和危害人类罪的调查并与之密切合作。

En diciembre de ese año, el presidente incluso declaró públicamente que, como parte de su guerra contra las drogas, había patrullado personalmente las calles de la ciudad de Davao y había matado " a unas tres personas" sospechosas de violación y secuestro.

当年 12 月， 总统甚至公开表示，作为他的禁毒战争的一部分， 他曾亲自在达沃市街头巡逻， 杀死了“大约三名” 强奸和绑架的人。