¡Y yo también lo quería mucho, pero mucho!

而我也爱上了他。

Y el Junco le hizo un profundo saludo.

芦苇对她弯一下腰。

–¿Qué quieres decir con eso de " más profundamente" ? –preguntó Nathan.

“‘’什意思？”

El corazón del gigante se enterneció al mirar hacia afuera.

此情此景感化了巨人的心。

Desde muy pequeño he tenido atracción y predilección por los perros y por los gatos.

从很小时候起，我就被猫猫狗狗吸引。

Le dio una chupada profunda, y retuvo el humo en la garganta.

吸了一口，并把烟留在了嗓子里。

La cultura de la paella y de los platos con arroz es profundamente valenciana.

海鲜饭和米饭饮食文化植根于伦西亚。

Pero en aquel instante no tuve la menor duda de que había empezado a quererlo entrañablemente.

如今，我毫不怀疑我已经爱上了他。

En el principio, nunca pensaba que tenía esta magnitud que me iba a enamorar de ella.

一开始，我从没想到会如此爱上她。

Cerró los Ojos, respiró a fondo una bocanada de aire abrasante, y siguió caminando dormida.

她闭上了眼睛, 吸了一口炎热的空气。走着走着就睡着了。

Su mujer no dijo nada; pero Kassim la sintió respirar hondamente sobre el solitario.

他妻子没有说什，卡希姆感觉到，看到这颗钻石后，她不由得被吸引住了。

Mi hermano ya siente gran admiración por ella, y ahora tendrá frecuentes ocasiones de verla con la mayor intimidad.

我的哥哥已经受上了她，他现在可以时常去看她，他们自会更加亲密起来。

Y quitándose la gorra e inclinando con humildad la cabeza, bajó corriendo hacia la ciudad lleno de gran alegría.

说完他脱帽向她行礼，鞠了一个躬，满心欢喜跑回到城里去了。

Como toda mi historia es un cúmulo de milagros, quedó profundamente sobrecogido.

由于我的整个故事都奇迹的积累，我不知所措。

Diana contempló el edificio del colegio desde la falda de la colina de los abetos y suspiró profundamente.

黛安娜在冷杉山脚下看着校舍，叹了口气。

Ella soltó una risa profunda, de paloma joven, y volvió a pensar en los ancianos del bote.

她像一只雏鸽一样笑了一声，又想起了船上的老人。

Gilbert Blythe ha herido vivísi-mamente mis sentimientos.

吉尔伯特·布莱斯伤害了我的感情。

Marilla había plantado un rosal en flor en el alféizar; Ana miró en torno y suspiró profundamente.

玛丽拉在窗台上种了一丛开花的玫瑰花。安娜环顾四周，叹了口气。

Ana suspiró profundamente y miró al cielo azul más allá de las oscuras ramas de los abetos.

安娜叹了口气，看着冷杉色树枝后面的蓝天。

Tuvo asimismo que consolar, sostener sin tregua a Berta, herida en lo más profundo por aquel fracaso de su joven maternidad.

同样，他也得劝慰贝尔塔，要不断支持她，因为生育的失败挫伤了她这个年轻母亲的心。