Se han hecho grandes progresos en la limpieza de las zonas minadas.
在清除雷区方面，有了很大进展。
Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.
应清除残余的制裁和无形的限制。
No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.
对话不一定意味着试图整合或清除他方。
El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.
政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。
Se requiere tiempo para tranquilizar a la población y descontaminar los lugares que hayan sido atacados.
使人并清除已成为袭击对象场所的污染，都需花费时日。
2 Se producen "débitos" cuando las emisiones son superiores a la absorción por unidad de tierra.
`汇减量'：单位面积土地上排放量大于清除量的情况。
3 Se producen "créditos" cuando la absorción es superior a las emisiones por unidad de tierra.
`汇增量'：单位面积土地上清除量大于排放量的情况。
Serían medidas de prevención de la contaminación la eliminación del plomo del combustible de los medios de transporte.
防止污染的措施包括清除交燃油所含的铅。
Asimismo, sería sumamente benéfico eliminar los obstáculos que impiden a las personas desarrollar plenamente su potencial.
另外还需清除障碍，使人意识到自己的潜力，从而得到更多的收益。
Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.
没有他的奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大的进展。
En ambos planos, el Ministerio del Interior y Relaciones del Reino ha lanzado iniciativas para eliminar esos obstáculos.
内政和王国关系大臣已在这两个领域发起了清除这些障碍的倡议。
Todos los campos de MDMA emplazados durante el conflicto deben limpiarse lo antes posible después de la cesación del conflicto.
所有在战时布设的MOTAPM雷场应在战后尽早予以清除。
En el emplazamiento de Fateh, donde se realizaban actividades de producción similares, se ha retirado parte del equipo.
Fateh场地内的生产活动与上述2个厂类似，它的一些设备也被清除。
No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.
实际温室气体汇净清除量的温室气体排放量无须核算。
Asimismo, se había retirado parte del equipo y los materiales que estaban almacenados a la vista en 13 emplazamientos.
此外，在13个场地，一些设备和材料是露天存放的，也已被清除。
También se requieren medidas para identificar y excluir a los elementos corruptos y antigubernamentales que aún permanecen en la fuerza.
还需采取措施，查出并清除留在警察部队中的腐化分子和反政府分子。
En la fábrica de Tho Al Fekar, donde también se manufacturaban piezas para misiles, se ha retirado todo el equipo importante.
制造导弹硬件组件的还有Tho Al Fekar工厂，那里的所有重设备都已被清除。
La absorción del sector CUTS en la mayoría de las Partes contrarresta las emisiones de GEI de ese mismo sector.
多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温室气体清除量与该部门排放量相抵。
En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.
生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。
Además, hemos iniciado un proyecto de remoción de minas que permite limpiar los terrenos minados para destinarlos a las actividades agrícolas.
此外，我已开始实施一个排雷项目，以清除雷区，使之能够用于农业活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que ejercen fuertes presiones para eliminarlos.
因此他们施加强权来清除特权。
Las palas quitanieves despejan los caminos.
雪铲把路上积雪清除了。
Después de la gran caída de los datos, fueron abruptamente traídos a la realidad.
但经数据全面清除后，人们猛地又被打回现实之。
Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.
这台先进而微妙设备可以用来检测和清除牙齿上食物残渣。
Los tomates aterrizan en un canal lleno de agua donde las piedras se hunden hasta el fondo y se eliminan.
番茄落入一个充满水槽，石头会沉到底部并被清除。
Claro. No es lo mismo verse a hablar por teléfono o enviar un mensaje.
清除。看对方打电话或发信息是不一样。
¡Claro! ¡Guao! Hoy en día, esas cosas no pasarían.
- 清除！哇！今天，这些事情就不会发生了。
Claro. - Y le avisa. Porque no podés no hacer cola.
- 清除。 - 他警告你。因为你不能不排队。
¡Claro! No se muevan, ya regreso.
清除！你别动，我马上回来。
También contiene células fagocíticas para limpiar cualquier residuo de hueso o cartílago en la articulación.
它还含有吞噬细胞，可清除关任何骨骼或软骨残留物。
Claro. Hay muchas cosas tuyas que me gustaría tener. -Ay, qué malo.
-清除。你很多东西，我都想要。 - 哦，多么糟糕。
Sí, sí. Estamos bastante limitados, se podría decir. - ¡Claro!
- 是是。你可以说，我们能力非常有限。 - 清除！
Claro. -Pero se pregunta ¿quién da la vez?
- 清除。 -但你想知道，谁给了这个机会？
Claro. Oye, qué crees, mi mamá hizo unas ricas empanadas.
清除。嘿，你觉得呢，我妈妈做了一些美味肉馅卷饼。
Esta es la forma en que tu cuerpo se deshace de las toxinas que se encuentran en los pulmones.
这是您身体清除肺部毒素方式。
Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.
它们可以诱导正常细胞形成血管，为肿瘤提供营养并清除废物。
Se podría haber comido algo caído al suelo sin necesidad de quitarle la proverbial mota de polvo.
你可以吃掉落在地板上东西，而无需清除众所周知灰尘。
Claro. - Y yo también estando allá, me acostumbraba a preguntar quién es el último.
- 清除。 - 当我也在场时，我常常问谁是最后一个。
Pero esa noche podía soportarla, porque se sentía tranquila y bien, como pocas veces en la vida: limpia de toda culpa.
但天晚上她可以忍受，因为她感到平静和美好，就像她一生很少做样：清除了所有负罪感。
Sin embargo, aquella noche después del cine tuvo la sensación de que la sala de visitas había sido purificada de sus recuerdos.
然而，看完电影天晚上， 她有一种感觉， 探视室里记忆都被清除了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
园 园 园 
爱情 
使人
并
汇减量'：单位面积土地上排放量大于
燃油所含的铅。
史
积雪
数据全面
。
天晚上她可以忍受，因为她感到平静和美好，就像她一生
